Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
het0.16585548
u0.15811718
ze0.1288393
hij0.1207961
ik0.1068162
er0.07611488
je0.0576236
Plot for translationsjehijikzeeruhet

frnl
Supposez que vous rouliez sans airbags ou sans la technique de tension de votre ceinture de sécurité .
Stel je voor te rijden zonder airbags of zonder de techniek die je veiligheidsriem aanspant .
Rien en tous les cas qui vous permettrait de rouler .
In elk geval niets waarmee je zou kunnen rijden .
Il faut bien sûr disposer pour cela d' une communication efficace et d' un management solide .
Daarvoor heb je natuurlijk een efficiënte communicatie en een sterk management nodig .
107 questions ont été recueillies au total , pour lesquelles vous trouverez les réponses ci-dessous .
In totaal werden 107 vragen verzameld en je kunt hierna de antwoorden vinden .
Vous pouvez également y téléphoner pour ne pas déranger vos collègues ou y avoir un entretien confidentiel .
Je kan er ook telefoneren als u geen collega's wilt storen of als je gesprek een vertrouwelijk karakter heeft .
3 . Les espaces de concentration ( cocoons ) pourront -ils ou devront -ils être réservés ?
3. Zal je de concentratieruimtes ( cocoons ) kunnen of moeten reserveren ?
4 . Faudra -t-il réserver les espaces de projets et de réunion ?
4. Zal je de project- en vergaderruimtes moeten reserveren ?

5523 sentence pairs total
5523 in (DEFAULT)
.