| fr | nl |
|---|
| Cette liaison entraîne des expressions différentes des nombreux gènes régulés par les estrogènes dans différents tissus .
| Deze binding resulteert in een differentiële expressie van meervoudige oestrogeen-gereguleerde genen in verschillende weefsels .
|
| Cette liaison entraîne des expressions différentes des nombreux gènes régulés par les estrogènes dans différents tissus .
| Deze binding resulteert in een differentiële expressie van meervoudige oestrogeen-gereguleerde genen in verschillende weefsels .
|
| On nota négligemment une singulière similitude dans l' expression du personnage de Munch et celle du trafiquant mort , sans y accorder plus d' importance .
| Men constateerde achteloos een merkwaardige overeenkomst in expressie tussen de figuur van Munch en de dode sjacheraar , maar zonder daar verder veel gewicht aan te hechten .
|
| Non seulement la couleur , la forme , l' expression d' un visage , mais encore le caractère , les expériences , les espoirs et les craintes dont il est pétri .
| Niet alleen vorm , kleur en expressie , maar ook karakter , ervaring , hoop en vrees .
Hoe heviger het strijd heeft geleverd , hoe meer leed het heeft gedragen .
|
| Cette toile de grande dimension révèle les points forts du Rubens , qui avait beaucoup appris lors de son récent séjour en Italie : une composition étourdissante mais parfaitement étudiée , des couleurs intenses et du pathos dans le mouvement et l' expression des personnages .
| In dat metersgrote werk zie je de sterkten van Rubens , die van zijn recent verblijf in Italië veel geleerd had : een wervelende , maar bestudeerde compositie , intense kleuren en pathos in de beweging en de expressie van de figuren .
|
| Dès ses débuts , Victor Horta était en quête de nouvelles formes d' expression .
L' homme est au centre de son architecture , une architecture qui emprunte à la nature la grâce de ses formes décoratives .
| Al van jongs af , toen hij nog stage liep bij de ' hofarchitect ' van koning Leopold II , Alphonse Balat , zocht Victor Horta naar nieuwe vormen van expressie .
|
| La bio-ingéniérie permettra d' induire des modifications dans la séquence des acides aminés du facteur VIII pour en améliorer l' expression et la sécrétion , ainsi que pour en augmenter l' activité et en allonger la demi-vie .
| Zo worden met ' bioengineering ' veranderingen aangebracht in de aminozurensequentie van factor VIII om de expressie en de secretie ervan te verbeteren , evenals om de activiteit te verhogen en het halfleven van deze factor te verlengen .
|
| Pour mieux comprendre les conséquences fonctionnelles de l' expression et de l' inhibition de la COX , il faut également tenir compte du fait que les cellules endothéliales vasculaires présentent à la fois une activité COX-1 et une activité COX-2 ( les plaquettes matures n' expriment que la COX-1 ) .
| Om de functionele gevolgen van de expressie en de inhibitie van COX beter te begrijpen , dient ook rekening te worden gehouden met het feit dat de vasculaire endotheelcellen zowel COX-1 als COX-2 activiteit vertonen ( mature plaatjes vertonen alleen COX-1 expressie ) .
|
