| fr | nl |
|---|
| Dans le cas où les unités intérieure et extérieure seraient débranchées pendant une période de temps prolongée , protégez l' extrémité libre du tuyau avec le capuchon de protection ( Voir Fig . 23 ) , afin d' éviter l' entrée de poussière et de saleté .
De même , avant de rebrancher ces deux parties , il est conseillé de nettoyer à l' aide d' un chiffon propre et sec les saletés qui auraient pu s' accumuler dans la connexion de l' unité intérieure .
| Wanneer u beide gedeelten weer opnieuw met elkaar gaat verbinden , raden wij u aan ook het geheel goed schoon te maken met een schoon en droog doekje om zo het vuil dat in de verbinding van de interne unit opgehoopt is , te verwijderen .
|
| - Essuyez l' appareil de base à l' aide d' un essuie-tout humide puis frottez pour bien le sécher .
| - Basisapparaat afvegen met een vochtige doek en daarna droogwrijven .
|
| Nettoyer les parties extérieures du taille-haies à l' aide d' une brosse douce et d' un torchon .
| Reinig de buitenkant van de heggenschaar met behulp van een zachte borstel en een doek .
|
| Nettoyer de temps en temps les orifices de ventilation de l' accu a l' aide d' un pinceau doux , propre et sec .
| * Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte , schone en droge doek .
|
| - Nettoyer de temps en temps les orifices de ventilation de l' accu a l' aide d' un pinceau doux , propre et sec .
| - Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte , schone en droge doek .
|
| Nettoyer soigneusement les parties extérieures de la tondeuse a l' aide d' une brosse douce et d' un torchon .
| Maak de buitenkant van de gazonmaaier grondig schoon met een zachte borstel en een doek .
|
| Nettoyer soigneusement les parties extérieures de l' appareil à l' aide d' une brosse douce ou d' un chiffon .
| Maak de buitenkant van de machine grondig schoon met een zachte borstel en een doek .
|
| Essuyez le joint de porte régulièrement à l' aide d' un essuie-tout humide .
| Deurafdichting regelmatig met een vochtig doekje afnemen .
|
| Nettoyer l' appareil à l' aide d' un chiffon doux et humide .
| Verwijder vuil met een vochtige , zachte doek .
|
