| fr | nl |
|---|
| Comment le modèle fonctionne -t-il ?
| Hoe werkt het model ?
|
| Le laboratoire de l' UGMM est équipé d' instruments de pointe et fonctionne suivant les principes des bonnes pratiques de laboratoire ( GLP ) qui sont appliqués par les laboratoires reconnus .
| Het BMM-laboratorium is uitgerust met geavanceerde instrumenten en werkt volgens de GLP-beginselen ( Good Laboratory Practices ) die door erkende laboratoria gehanteerd worden .
|
| Lorsque l' orifice arrière est ouvert , la commande multi-positions ne fonctionne pas .
| Wanneer de opening in de achterzijde geopend is , werkt de standenschakeling 1 - 5 niet .
|
| Interrupteur dans cette position , la femme est la plus grande et le foyer fonctionne la plus grande puissance .
| Bij deze stand is de vlam het grootst .
De kookzone werkt op het hoogste vermogen .
|
| Le foyer fonctionne maintenant à une puissance moindre .
| De kookzone werkt nu op een lager vermogen .
|
| Ce système fonctionne coordonne à la résistance chauffante du gril .
| Het systeem werkt in combinatie met het grillelement .
|
| N´oubliez pas que pour que l' appareil fonctionne , la température ambiante doit être supérieure ou égale à 18°C .
| Denk er altijd aan dat de temperatuur van de omgeving 18º C of hoger moet zijn vóór dat het apparaat gaat werken .
|
| À ce moment précis , le symbole auto disparaît et l' appareil se remet à fonctionner à la vitesse manuelle qui était sélectionnée auparavant .
| Het symbool auto verdwijnt dan en het apparaat gaat weer werken met de met de hand bediende snelheid die in de eerste plaats gekozen was .
|
| ... l' appareil ne fonctionne pas ...
| ... het apparaat niet werkt ...
|
| ... l' appareil ne fonctionne pas et le symbole indiquant que le réservoir d' eau condensée est plein s' affiche sur l' écran ...
| ... het apparaat werkt niet en op het scherm verschijnt het symbool gecondenseerd water depot vol ...
|
