| fr | nl |
|---|
| Les courants de marée se produisent périodiquement et sont surtout importants pour les prévisions à court terme .
| Getijdestromingen treden periodisch op en zijn vooral belangrijk voor voorspellingen op korte termijn .
|
| 8 . Les opérateurs mettent à la disposition des autorités , mais aussi de la recherche , les connaissances accumulées au sein de l' Unité de Gestion au cours de ces dernières années mais surtout leurs yeux .
| 8 . De operatoren stellen ter beschikking van de overheden , maar ook van de wetenschappelijke wereld , de tijdens al de laatste jaren door de BMM geaccumuleerde kennissen maar vooral hun ogen .
|
| Des substances tant naturelles qu' artificielles sont susceptibles d' être rejetées au départ surtout des centrales nucléaires , mais aussi des installations de retraitement de combustible usé , de certains laboratoires médicaux ou de recherche .
| De niet-natuurlijke stoffen zijn vooral afkomstig van kerncentrales , van opwerkingscentrales voor verbruikte kernbrandstof en van medische of onderzoekslaboratoria .
|
| PCB : Bien que les rejets de PCB et d' autres substances organiques inquiétantes aient surtout été observés avant 1980 , on n' en observe qu' une diminution relativement minime des concentrations dans la mer du Nord .
| PCB's : Hoewel de inbreng van PCBs , een andere zorgwekkende organische stof , vooral voor 1980 plaatsvond , is er slechts een relatief kleine vermindering van de concentraties in de Noordzee te zien .
|
| Ce phénomène est surtout imputable au caractère très persistent des PCB .
| Dit is vooral toe te schrijven aan het zeer persistente karakter van PCBs .
|
| Un conseil : préchauffez sur la tablette 19 la ou les tasses( s ) à expresso , les petites a parois épaisses surtout ou rincez -les avec de l' eau très chaude .
| Tip : Kopjes ( vooral kleine , dikwandige espressokopjes ) voorverwarmen op de kopjes-voorverwarmplaat 19 of vullen en afspoelen met heet water .
|
| Surtout , s' il est saturé ou abîmé , dans ce cas il est recommandé de le vérifier et de le remplacer au moins une fois par an ou dès l' apparition du symbole avertissement changement de filtre dans l' écran .
| Vooral als de filter verzadigd of verouderd is , wij raden u daarom aan deze minstens een keer per jaar te controleren en te vervangen of wan neer op het scherm het symbool filter vervangen verschijnt .
|
| Surtout , s' il est saturé ou abîmé , dans ce cas il est recommandé de le vérifier et de le remplacer au moins une fois par an ou dès l' apparition du symbole avertissement changement de filtre dans l' écran .
| Vooral als de filter verzadigd of verouderd is .
Wij raden u daarom aan deze minstens een keer per jaar te controleren en te vervangen of wanneer op het scherm het symbool filter vervangen verschijnt .
|
