| fr | nl |
|---|
| Les résultats d' analyse supérieurs à cette valeur se voient attribuer un score positif ; s' ils sont inférieurs , leur score est négatif .
| Analyseresultaten die hoger of lager uitvallen dan die waarde , krijgen respectievelijk een positieve / negatieve score .
|
| Cela signifie que : si vous vous trouvez dans la partie inférieure de l' écran et que vous appuyez à nouveau sur la touche , le rectangle de sélection passe dans la partie supérieure de l' écran .
| Dat wil zeggen : als wij ons op de onderkant van het scherm bevinden en wij drukken opnieuw op de toets dan verplaatst de rechthoek zich naar de bovenkant van het scherm .
|
| De même , si vous vous trouvez dans la partie supérieure de l' écran et que vous appuyez sur la touche , le rectangle de sélection passe dans la partie inférieure de l' écran .
| Op dezelfde wijze , als wij ons boven aan het scherm bevinden en wij drukken op de toets , dan verplaatst de keuzerechthoek zich naar de onderkant van het scherm .
|
| La différence de hauteur entre l' unité intérieure et l' unité extérieure ne doit pas être supérieure à 1,5 m .
| Het verschil in hoogte tussen de interne en de externe unit mag niet groter zijn dan 1.5 m .
|
| Si la température ambiante extérieure est supérieure à 430C , l' appareil pourrait se déconnecter automatiquement pendant une courte période , puis il redémarrerait .
| Als de temperatuur buiten hoger is dan 43 ° C , kan het apparaat gedurende enige tijd automatisch afslaan , waarna het weer opnieuw op gang zal komen .
|
| La température intérieure de l' enceinte doit être supérieure à 18ºC pour que l' appareil puisse travailler dans la modalité de déshumidification et climatisation .
| De temperatuur in de kamer moet hoger zijn dan 18 ° C teneinde het apparaat kan werken in de modaliteit ontvochtiging en luchtbehandeling .
|
| Cela signifie que : si vous vous trouvez dans la partie inférieure de l' écran et que vous appuyez à nouveau sur la touche , le rectangle de sélection passe dans la partie supérieure de l' écran .
| Dat wil zeggen : als wij ons op de onderkant van het scherm bevinden en wij drukken opnieuw op de toets dan verplaatst de rechthoek zich naar de bovenkant van het scherm .
|
| De même , si vous vous trouvez dans la partie supérieure de l' écran et que vous appuyez sur la touche , le rectangle de sélection passe dans la partie inférieure de l' écran .
| Op dezelfde wijze , als wij ons boven aan het scherm bevinden en wij drukken op de toets , dan verplaatst de keuzerechthoek zich naar de onderkant van het scherm .
|
| Pour atteindre l' efficacité de climatisation maximale et le niveau de bruit minimum , il est conseillé de placer le tube expulseur à une hauteur supérieure à la hauteur totale de l' appareil , Fig . 16 .
| Om de maximale koeling en het laagste geluidsniveau te halen moeten wij u aanraden de afvoerbuis hoger te plaatsen dan de totale hoogte van het apparaat ; fig. 16 .
|
| Les pièces de vaisselle inférieures deviennent plus chaudes que les pièces supérieures .
| De onderste delen van het servies worden heter dan de bovenste .
|
