| fr | nl |
|---|
| Les résultats d' analyse supérieurs à cette valeur se voient attribuer un score positif ; s' ils sont inférieurs , leur score est négatif .
| Analyseresultaten die hoger of lager uitvallen dan die waarde , krijgen respectievelijk een positieve / negatieve score .
|
| N´oubliez pas que pour que l' appareil fonctionne , la température ambiante doit être supérieure ou égale à 18°C .
| Denk er altijd aan dat de temperatuur van de omgeving 18º C of hoger moet zijn vóór dat het apparaat gaat werken .
|
| Si la température ambiante extérieure est supérieure à 430C , l' appareil pourrait se déconnecter automatiquement pendant une courte période , puis il redémarrerait .
| Als de temperatuur buiten hoger is dan 43 ° C , kan het apparaat gedurende enige tijd automatisch afslaan , waarna het weer opnieuw op gang zal komen .
|
| La température intérieure de l' enceinte doit être supérieure à 18ºC pour que l' appareil puisse travailler dans la modalité de déshumidification et climatisation .
| De temperatuur in de kamer moet hoger zijn dan 18 ° C teneinde het apparaat kan werken in de modaliteit ontvochtiging en luchtbehandeling .
|
| Afin d' éviter une perte d' efficacité de votre appareil et donc une dépense d' énergie supérieure , il est conseillé de suivre les instructions relatives à la mise en place du tube d' évacuation d' air selon les recommandations du fabricant ( voir Préparation de l' appareil avant utilisation ) .
| Om een verminderde doelmatigheid van uw apparaat en zodoende een hoger energieverbruik te voorkomen , raden wij u aan de aanwijzingen voor het plaatsen van de ontluchtingsbuis die de fabrikant aanraadt strikt te volgen . ( Zie de paragraaf Klaarmaken van het apparaat vóór het gebruik )
|
| Pour atteindre l' efficacité de climatisation maximale et le niveau de bruit minimum , il est conseillé de placer le tube expulseur à une hauteur supérieure à la hauteur totale de l' appareil , Fig . 16 .
| Om de maximale koeling en het laagste geluidsniveau te halen moeten wij u aanraden de afvoerbuis hoger te plaatsen dan de totale hoogte van het apparaat ; fig. 16 .
|
| N´oubliez pas que pour que l' appareil fonctionne , la température ambiante doit être supérieure ou égale à 18°C .
| Houdt er steeds rekening mee dat voor de werking van het apparaat de temperatuur in de omgeving 18 ° C of hoger moet zijn .
|
| Remarque : cette mention n' apparaît que si l' âge programmé est égal ou supérieur à 18 ans .
| N.B. : Deze invoer verschijnt alleen indien een leeftijd van 18 of hoger is ingevoerd .
|
| Vous pouvez suivant besoins modifier la hauteur du panier supérieur pour que les grands ustensiles aient plus de place dans le panier supérieur ou le panier inférieur .
| De bovenste servieskorf kan -- indien gewenst -- in de hoogte versteld worden om in de bovenste of in de onderste servieskorf meer ruimte te maken voor hoger serviesgoed .
|
