| fr | nl |
|---|
| Veuillez vérifier l' étanchéité du branchement ( veillez à ce que les foyers supérieurs se trouvent en position fermée ) .
| Controleer daarna de dichtheid van de aansluiting ( hierbij moeten de bovenste kookzones gesloten zijn ) .
|
| Les résistances supérieure et inferieure ( convection naturelle ) ne servent que pour faire cuire des plats .
| De bovenste en onderste verwarmingselementen ( boven- en onderwarmte ) worden alleen gebruikt bij het gaar maken .
|
| Au milieu de la résistance supérieure se trouve la résistance du gril .
| In het midden van het bovenste verwarmingselement bevindt zich het grillelement .
|
| 12.A l' aide de 2 vis courtes , visser le capot supérieur de cheminée contre la cornière de retenue .
| 12 . Het bovenste schoorsteenafschermstuk met twee korte schroeven aan de zijkant vastschroeven op de bevestigingshaak .
|
| Pour cela , vous devrez introduire d'abord les parties saillantes inférieures ( A ) , et ensuite la tige supérieure ( B ) de l' unité extérieure dans l' unité intérieure .
| Daarvoor moet u eerst het onderste uitsteeksel ( A ) en daarna het bovenste staafje ( B ) van de externe unit in de interne unit duwen .
|
| De même , si vous vous trouvez dans la partie supérieure de l' écran et que vous appuyez sur la touche , le rectangle de sélection passe dans la partie inférieure de l' écran .
| Op dezelfde wijze , als wij ons boven aan het scherm bevinden en wij drukken op de toets , dan verplaatst de keuzerechthoek zich naar de onderkant van het scherm .
|
| Seulement la première fois que l' appareil est branché sur secteur , l' heure actuelle s' affiche ( en format 24 heures ) dans la partie supérieure gauche de l' écran .
| De eerste keer dat het apparaat aan het elektrische net geschakeld wordt verschijnt de tijd ( in formaat 24 uur ) rechts boven op het scherm .
|
| Installer l' ensemble dans l' appareil en faisant coïncider les crochets inférieurs avec les orifices situés dans la carcasse frontale de l' appareil et en appuyant sur le clip supérieur jusqu' à entendre un clic indiquant que l' ensemble est correctement placé .
| Plaats dit element nu in het apparaat waarbij de onderste veertjes in de gaatjes van de voorkant van het apparaat geplaatst moeten worden , u drukt hierbij op de bovenste clip tot dat u een klik hoort , dit betekent dat het element goed geplaatst is .
|
| Ensuite , nettoyez les orienteurs d' air supérieurs et latéraux pour qu' ils soient libres de poussière et de saletés .
| Daarna maakt u de oriëntatie kleppen aan de boven en zijkant schoon , zodat daar geen vuil of stof in zit .
|
