| fr | nl |
|---|
| Remarques supplémentaires concernant les cuisinières à gaz :
| Extra voorschriften bij gaskookapparatuur :
|
| L' appareil a été réglé à la fabrication de telle sorte que vous puissiez prélever du café sans programmation supplémentaire .
| Het apparaat is in de fabriek zodanig ingesteld dat er zonder extra programmering koffie mee kan worden gezet .
|
| L' installation d' un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit jusqu' à 30 mA dans la maison offre une protection supplémentaire .
| De inbouw van een aardlekschakelaar tot 30 mA in de huisinstallatie biedt extra bescherming .
|
| Sur la feuille supplémentaire Remarques pour des essais comparatifs vous trouverez les conditions pour les essais comparatifs .
| De voorwaarden voor de vergelijkende tests vindt u op het extra blad Aanwijzingen voor vergelijkende tests .
|
| * PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2 : N' utiliser votre appareil qu' avec la poignée supplémentaire 4 .
| * PSB 18 VE-2/PSB 24 VE-2 : Gebruik de machine alleen met de extra handgreep ( 4 ) .
|
| N' utiliser votre appareil qu' avec la poignée supplémentaire 4 .
| * Gebruik de machine alleen met de extra handgreep ( 4 ) .
|
| En fonction du mode de travail , visser la poignée supplémentaire 4 du côté droit ou gauche de la tête de l' appareil .
| Schroef de extra handgreep ( 4 ) afhankelijk van de werkwijze links of rechts stevig in het voorste deel van de machine vast .
|
| 10 Vis papillon pour réglage de la poignée supplémentaire
| 10 Vleugelbout voor verstelling extra handgreep
|
| La poignée supplémentaire 9 permet une manipulation et une répartition optimales des forces surtout lorsque l' abrasion est très forte .
| De traploos verstelbare extra handgreep ( 9 ) maakt gemakkelijk vasthouden en een optimale krachtenverdeling mogelijk , vooral bij een grote schuurcapaciteit .
|
