| fr | nl |
|---|
| La façon dont les échantillons sont prélevés dépend toutefois en grande partie du programme de recherches scientifiques .
| De wijze waarop de stalen worden genomen hangt echter in belangrijke mate af van het wetenschappelijk onderzoeksprogramma .
|
| La masse osseuse dépend du mode vie .
| De botmassa hangt af van de levensomstandigheden .
|
| La durée du préchauffage dépend du matériau et de l' épaisseur de la vaisselle , de la quantité de vaisselle , de la hauteur et de la disposition de la vaisselle .
| De duur van het voorverwarmen hangt af van het materiaal en de dikte , de hoeveelheid , de hoogte en de plaatsing van het servies .
|
| La flexibilité dépend en effet des caractéristiques d' un service ou même de la personnalité de tout un chacun .
| Flexibiliteit hangt immers af van de karakteristieken van een dienst of zelfs iemands persoonlijkheid .
|
| Le poste de travail occupé par un collaborateur ne dépend pas de son niveau ou de sa fonction .
| Het hangt niet af van het niveau of de functie van de medewerker welk soort werkpost hij of zij inneemt .
|
| Les modalités pratiques dans la Tour des Finances ne sont actuellement pas encore fixées et dépendront de l' évaluation de l' expérience acquise dans le cadre de l' environnement test DOMINO .
| Hoe dit in de Financietoren aangepakt zal worden , is momenteel nog niet bepaald en hangt af van de evaluatie van de ervaringen in de DOMINO-testomgeving .
|
| Le nombre exact d' imprimantes doit encore être fixé et dépendra des besoins des différents services et DG .
| Het werkelijke aantal printers moet nog bepaald worden maar hangt ook af van de behoeftes van de verschillende diensten en DG's .
|
| Comme pour les possibilités de transfert actuelles , tout dépend de ce qui est convenu par service .
| Alles hangt , net zoals met de huidige doorschakelmogelijkheden , af van de mate waarin er per dienst afspraken worden gemaakt .
|
| Par ailleurs , la réponse dépend également de la solution technique qui sera finalement choisie .
| Tegelijk hangt het antwoord ook af van de uiteindelijke technische oplossing waarvoor wordt geopteerd .
|
| Cela dépend du contenu .
| Dit hangt af van de inhoud .
|
