| fr | nl |
|---|
| Les processus biologiques tels que la photosynthèse et la croissance du phytoplancton ( plantes marines microscopiques ) peuvent être modélisés à l' aide d' équations mathématiques mettant en rapport le taux de croissance et des facteurs tels que la lumière , les éléments nutritifs disponibles , etc.
| Biologische processen zoals fotosynthese , de groei van fytoplankton ( microscopisch kleine algen ) kunnen in een model gegoten worden door middel van wiskundige vergelijkingen , die de groei relateren aan factoren zoals licht , beschikbare nutriënten , enz.
|
| Par rapport au placebo , EVISTA a entraîné une diminution , pendant les 4 années de traitement , de l' incidence des fractures vertébrales , respectivement de 46 % et de 32 % chez les femmes atteintes d' ostéoporose et chez celles atteintes et présentant un antécédent de fracture .
| Na vier jaar behandeling nam onder EVISTA in vergelijking met placebo het percentage nieuwe wervelfracturen met 46 % af bij vrouwen die osteoporose hadden en met 32 % bij vrouwen die osteoporose hadden en een bestaande breuk .
|
| Par rapport au placebo , OPTRUMA a entraîné une diminution , pendant les 4 années de traitement , de l' incidence des fractures vertébrales , respectivement de 46 % et de 32 % chez les femmes atteintes d' ostéoporose et chez celles atteintes et présentant un antécédent de fracture .
| Na vier jaar behandeling nam onder OPTRUMA in vergelijking met placebo het percentage nieuwe wervelfracturen met 46 % af bij vrouwen die osteoporose hadden en met 32 % bij vrouwen die osteoporose hadden en een bestaande breuk .
|
| CYMBALTA a démontré dans ces études une supériorité statistique par rapport au placebo telle que mesurée par l' amélioration constatée au niveau du score total sur l' échelle Hamilton ( 17 items ) d' évaluation de la dépression ( HAM - D ) , les symptômes à la fois émotionnels et somatiques de la dépression ayant été pris en compte .
| Uit deze studies bleek dat CYMBALTA statistisch superieur was in vergelijking tot placebo zoals gemeten door verbetering van de totale score van de 17 items tellende HAM-D-beoordelingsschaal ( Hamilton Depression Rating Scale ) ( waaronder zowel de emotionele als somatische symptomen van depressie ) .
|
| Une autre étude ( ADDRESS ) a été réalisée chez des patients présentant un sepsis sévère , ainsi qu' un risque de décès plus faible ( 2640 patients , comparaison par rapport à un placebo ) .
| Eén studie ( ADDRESS ) werd uitgevoerd bij patiënten met ernstige sepsis met een lager risico op sterven ( 2640 patiënten , vergelijking met placebo ) .
|
| Une conséquence de la pharmacodynamie de l' analogue rapide de l' insuline par rapport à l' insuline humaine rapide est que si une hypoglycémie survient , elle peut survenir très peu de temps après l' injection .
| Een consequentie van de farmacodynamiek van kortwerkende insuline analoga is dat in geval een hypoglykemie ontstaat , deze na een injectie eerder kan optreden in vergelijking tot oplosbare humane insuline .
|
| L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
| Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
|
