| fr | nl |
|---|
| * je m' engage à organiser mes déplacements en voiture de manière rationnelle : je favorise les transports en commun , le vélo , la marche et le covoiturage ;
| * ik verbind mij ertoe mijn verplaatsingen met de wagen op een rationele manier te organiseren : ik geef hierbij de voorkeur aan het openbaar vervoer , de fiets , verplaatsingen te voet en carpooling ;
|
| Lors de l' achat de nouveaux matériels ( pc , écran , imprimante ) , le service ICT a été particulièrement attentif aux critères liés à leur consommation d' énergie ( voir ci-dessous ) .
Dans le domaine de la mobilité , les enquêtes sur les déplacements domicile - lieu de travail ont révélé que 90% du personnel empruntent les transports en commun pour se rendre au travail .
| Bij de aankoop van nieuw materiaal ( pc , scherm , printer ) , heeft de ICT-dienst bijzondere aandacht besteed aan de criteria inzake energieverbruik ( zie verder ) . Op het gebied van mobiliteit blijkt uit de enquêtes over het woon-werkverkeer dat 90 % van het personeel met het openbaar vervoer naar het werk komt .
|
| Elles révèlent également que les déplacements professionnels sont effectués en grande majorité en transports en commun .
| Ze brengen ook aan het licht dat de grote meerderheid van de beroepsverplaatsingen met het openbaar vervoer gebeurt .
|
| l' intervention à 100% dans les frais des déplacements domicile - lieu de travail effectués en transport en commun ( 90% du personnel les empruntent ) ,
| de tegemoetkoming tegen 100 % in de kosten van het woon-werkverkeer met het openbaar vervoer ( dat door 90 % van het personeel wordt gebruikt ) ,
|
| la mise à disposition de cartes STIB de 10 trajets ( 320 cartes distribuées en 2006 ) et des e-ticketting SNCB ( 1.900 tickets en 2005 ) dans le cadre des déplacements de service pour les utilisateurs occasionnels des transports en commun ,
| de ter beschikking stelling van 10-rittenkaarten van de MIVB ( 320 kaarten uitgedeeld in 2006 ) en van e-ticketting van de NMBS ( 1.900 biljetten in 2005 ) voor personeelsleden die het openbaar vervoer af en toe gebruiken voor dienstverplaatsingen ,
|
| le choix entre une place de parking gratuite ou un abonnement gratuit de transport en commun .
| de keuze tussen een gratis parkeerplaats of een gratis abonnement op het openbaar vervoer .
|
| MOBILITE : LA CARTE NATIONALE DE REDUCTION SUR LES TRANSPORTS EN COMMUN POUR LES PERSONNES HANDICAPEES DE LA VUE
| MOBILITEIT : DE NATIONALE VERMINDERINGSKAART OP HET GEMEENSCHAPPELIJK VERVOER VOOR PERSONEN MET EEN VISUELE HANDICAP
|
| MOBILITE : REDUCTION DANS LES TRANSPORTS EN COMMUN POUR LES BENEFICIAIRES DE L' ASSURANCE OMNIO
| MOBILITEIT : VERMINDERING OPENBAAR VERVOER VOOR GERECHTIGDEN OP DE OMNIO-VERZEKERING
|
| Par dépenses diverses , on entend les dépenses liées à l' utilisation des transports en commun ou d' un taxi sur place , les dépenses engagées pour les repas et les boissons ainsi que les autres ' petites' dépenses .
| Onder diverse uitgaven vallen de uitgaven voor het gebruik van het openbaar vervoer of een taxi ter plaatse , de uitgaven voor maaltijden en drank , andere ' kleine ' uitgaven ..
|
