| fr | nl |
|---|
| Ce service est particulièrement apprécié par les diverses autorités qui sont chargées de la gestion des accidents impliquant des navires , notamment dans le cadre du Plan Catastrophe mer du Nord .
| Deze dienstverlening wordt zeer gewaardeerd door de verschillende autoriteiten die belast zijn met het beheer van scheepvaartongevallen , in het bijzonder in het kader van het Rampenplan Noordzee .
|
| - Lors du travail avec le taille-haies , veiller à toujours garder une position stable et un bon équilibre , notamment lors du travail sur des marches ou sur des échelles .
| - Let er bij het gebruik van de heggenschaar altijd op dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht , in het bijzonder bij het gebruik van een trap of ladder .
|
| Enlever toutes les herbes et particules pouvant adhérer sur la machine et notamment dans les ouïes de ventilation 9 .
| Verwijder al het vastzittende gras en deeltjes , in het bijzonder van de ventilatieopeningen ( 9 ) .
|
| Enlever tout résidu adhérant à l' appareil , notamment sur les ouïes de ventilation .
| Verwijder alle vuil , in het bijzonder van de ventilatieopeningen .
|
| Traiter notamment la lentille de réception 17 avec le même soin avec lequel il faut traiter les lunettes ou la lentille d' un appareil photo .
| Verzorg in het bijzonder de ontvangstlens 17 met dezelfde zorgvuldigheid waarmee een bril of een cameralens moeten worden behandeld .
|
| Il est possible de retravailler ou de polir des matériaux , notamment le métal et la pierre , en utilisant un non-tissé ou un feutre à polir .
| Het gebruik van vlies of polijstvilt maakt nabewerken en polijsten mogelijk , in het bijzonder van metaal en steen .
|
| Il est ainsi possible de travailler notamment des pièces convexes et concaves , des corps creux tels qu' on les trouve p . ex . sur des meubles , rampes d' escaliers ou radiateurs .
| Zo kunnen in het bijzonder rondingen en holle vormen of aan de binnenkant gebogen oppervlakken worden bewerkt , bijvoorbeeld van meubels , leuningen of radiatoren .
|
| Ceci notamment lorsque les particules de poussière sont mélangées à des résidus de vernis , de polyuréthane ou d' autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après avoir été travaillés pendant une période assez longue .
| In het bijzonder wanneer het schuurstof vermengd is met resten lak , polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is .
|
| Ceci notamment lorsque les particules de poussière sont mélangées a des résidus de vernis , de polyuréthane ou d' autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après avoir été travaillés pendant une période assez longue .
| In het bijzonder wanneer het schuurstof vermengd is met resten lak , polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is .
|
| Lorsqu' il s' agit d' enlever des restes de vernis notamment , il se peut que ceux-ci s' amalgament et que la surface de la pièce à travailler ainsi que de la bande de ponçage soit encrassée .
| In het bijzonder bij het afschuren van lakresten kan het voorkomen dat deze smelten en het tot uitsmering op het oppervlak van het werkstuk en de schuurband komt .
|
