| fr | nl |
|---|
| Sac textile ( filtre permanent ) BBZ 10TFK
| Textielfilter ( continu filter ) BBZ 10TFK
|
| Le pistolet à colle , raccordé au secteur au moyen du câble d' alimentation , peut être utilisé en service permanent .
| Het hetelijmpistool kan met de aangebrachte netstekker continu worden gebruikt .
|
| Ce processus devient continu puisque les résultats de ces solutions seront , à nouveau , mesurés grâce aux programmes d' étude permanents et que de nouvelles améliorations pourront être apportées .
| Die procedure wordt dan een continu proces , aangezien de resultaten van die oplossingen opnieuw gemeten worden aan de hand van programma's voor permanente studie en er nieuwe verbeteringen aangebracht kunnen worden .
|
| -être le moteur de la modernisation et du développement professionnel permanent du SECM ;
| - fungeren als motor in de modernisering en continue professionele ontwikkeling van de DGEC
|
| -dynamiser le travail d' équipe , pouvoir motiver les collaborateurs , les associer avec enthousiasme à la modernisation et à la professionnalisation permanentes du SECM
| - dynamiseert het teamwerk en weet de medewerkers te motiveren en kan hen op een enthousiasmerende wijze betrekken bij de modernisering en continue professionalisering van de DGEC ;
|
| Comme vous le savez , un certain nombre d' objectifs permanents figurent dans la première phase de planification stratégique et opérationnelle ( 2003-2007 ) .
| Zoals bekend zijn in de eerste strategische en operationele planningsfase ( 2003 - 2007 ) een aantal ' continue doelstellingen ' opgenomen .
|
| Le but est d' élargir et de compléter la définition de ces objectifs permanents qui ne sont rien d' autre que nos processus .
| De bedoeling is om de definiëring van die continue doelstellingen , die eigenlijk onze processen zijn , te gaan uitbreiden en vervolledigen .
|
| Ensuite , des entretiens ont lieu régulièrement entre le collaborateur et son chef fonctionnel afin de suivre le bon déroulement des activités et d' améliorer ainsi la qualité du travail ( entretiens de fonctionnement ou coaching permanent ) .
| Daarna worden er regelmatig gesprekken gehouden tussen de medewerker en de functionnele leidinggevende om het goede verloop van de werkzaamheden te volgen en daardoor de kwaliteit van het werk te verbeteren ( functioneringsgesprekken of continue coaching ) .
|
