Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
staat0.2531168
stand0.181565
toestand0.163257
Plot for translationsstateovereenkomstsluitendelidstaatstaatstaan

frnl
Au bureau des plaintes , les plaintes sont enregistrées au moyen d' un outil d' enregistrement ( encore à déterminer ) , de sorte que l' on obtient en permanence un aperçu de toutes les plaintes et l' état d' avancement .
Op de klachtenbalie worden de klachten ingevoerd in een ( nog te bepalen ) registratietool , zodat er permanent een overzicht is van alle klachten en van de stand van zaken .
3 . Les données relatives à l' état civil que comporte le formulaire de demande seront dûment authentifiées par l' organisme de liaison qui confirmera que des documents originaux corroborent ces données .
3. De gegevens betreffende de burgerlijke stand die het aanvraagformulier bevat , worden behoorlijk als echt verklaard door het verbindingsorgaan , dat bevestigt dat oorspronkelijke documenten deze gegevens staven .
Ce certificat est délivré par les autorités compétentes en matière d' état civil du pays de résidence des enfants .
Dat getuigschrift wordt uitgereikt door de autoriteiten bevoegd inzake burgerlijke stand van de Staat waar de woonplaats van de kinderen gevestigd is .
D' état des lieux en état des lieux ... avec l' action comme objectifPage - 2
Van stand van zaken naar stand van zaken ... met actie als doelstellingPagina - 2

110 sentence pairs total
110 in (DEFAULT)
.