| fr | nl |
|---|
| La qualité de cet environnement immédiat influence la qualité de votre vue .
| Die omgeving bepaalt meteen ook het uitzicht dat je hebt .
|
| «Notre région a développé la culture de l' asperge dans l' immédiat après-guerre» , explique Pieter Smits .
| Bouillon van de schil
In onze streek is de aspergeteelt meteen na de oorlog opgebloeid , blikt Pieter Smits terug .
|
| Je n' irai pas à Montpellier , non plus , dans l' immédiat .
| Ik ga ook niet meteen naar Montpellier .
|
| Comprendrait -il qu' elle ne veuille pas forcément se souvenir dans l' immédiat ?
| Zou hij begrijpen dat ze zich niet meteen weer alles wil herinneren ?
|
| L' accès au parcours est immédiat après une courte initiation .
Ce sport est adapté aux enfants à partir de 8 ans .
| Na een korte initatie mag men meteen de baan op. Kinderen vanaf 8 jaar mogen deelnemen .
|
| Et il est préférable d' évacuer toute idée de compréhension immédiate , car lorsqu' on se comprend vite , souvent , on se comprend mal .
| Je moet er onmiddellijk van uitgaan dat het onmogelijk is om elkaar meteen volledig te begrijpen .
Zoniet heeft men elkaar vaak slecht begrepen .
|
| Son nouveau projet donnera un cachet exclusif immédiat à l' hôtel , qui utilisera son nom comme un outil marketing en soi .
| Het ontwerp van een beroemde architect geeft een hotel meteen een exclusief cachet en is een marketingtool op zich .
|
| Ne cherche pas à bouger dans l' immédiat , mais compte retourner en Australie un jour .
| Is niet meteen van plan om te vertrekken , maar hoopt ooit naar Australië terug te keren .
|
| Puis , forte de ses nouvelles possibilités , la marque a approché le marché , disposant ainsi d' une solu-tion immédiate au problème numéro 1 de notre époque , que constitue le manque de temps !
| Meteen bieden ze een oplossing voor hét probleem van deze tijd : iedereen heeft het druk !
www.thesedays.be - karin.debruyn@thesedays.com
|
| Inspiré des traditions locales , ce fromage connaît , lui aussi , un succès immédiat .
| De op lokale tradities gebaseerde kaas slaat meteen aan .
|
