| fr | nl |
|---|
| Je le répète , si nous n' engageons pas la volonté et les ressources nécessaires , la qualité de la production législative en pâtira tout comme , au bout du compte , le citoyen européen .
| Nogmaals , indien wij geen wilskracht en middelen mobiliseren voor deze taak , dan zal de kwaliteit van onze wetgeving daar onder te lijden hebben .
En uiteindelijk zal ook de Europese burger daaronder te lijden hebben .
|
| Ce plan est un plan high level qui ne comporte que les phases comme tâches et dans lequel figurent les ressources génériques .
| Dit plan is een high-level plan dat enkel de fases bevat als taken en waarin de generieke resources worden weergegeven .
|
| Selon ce principe , nous allons toujours détailler les premières phases ( ajouter le détail des tâches à la structure de base créée par le responsable client et attribuer les noms des ressources aux tâches ) , tandis que pour les tâches ultérieures ( dans un avenir au-delà de 3 à 6 mois ) nous ne définirons la planification élaborée par le responsable client uniquement high level .
| Dit principe omvat dat we steeds de eerste fases in detail gaan bepalen ( detail van taken toevoegen aan de basisstructuur gecreëerd door de klantverantwoordelijke en namen van resources toekennen aan de taken ) , terwijl we voor de fases verder in de toekomst ( verder dan 3 tot 6 maand ) slechts high-level de planning die de klantverantwoordelijke heeft aangemaakt gaan bepalen .
|
| Pour les tâches de gestion de projet , vous pouvez remplir la durée du projet total comme Duration et déterminer ensuite le pourcentage de votre temps que vous consacrez en moyenne à cette tâche ( voir ' Affectation de ressources à des activités' pour plus d' informations ) .
| Voor de Project Management taken kan je de doorlooptijd van het volledige project invullen als duration en daarna bepalen welk percentage van je tijd je gemiddeld besteedt aan deze taken .
( zie ' Toekennen van resources aan activiteiten ' voor meer informatie ) .
|
| Pour accomplir les tâches planifiées , des ressources seront nécessaires .
| Om de geplande taken uit te voeren zullen er resources nodig zijn .
|
| Pour affecter des ressources à vos tâches , retournez dans le Gantt Chart et cliquez au-dessus sur Window - Split .
| Om resources aan je taken toe te kennen keer je terug naar de Gantt Chart en klik je bovenaan op Window - Split .
|
| Dans cet exemple , les ressources suivantes doivent accomplir les tâches :
| In dit voorbeeld dienen volgende resources de taken uit te voeren :
|
| Lorsque vous n' attribuez pas de ressources aux tâches dans votre MS Project , MS Project planifiera la tâche sur la base de la durée de la tâche , des dépendances auxquelles cette tâche est soumise , des contraintes et des informations du calendrier de la tâche et du projet .
| Wanneer je geen resources toekent aan de taken in jouw MS Project , dan zal MS Project de taak plannen aan de hand van de doorlooptijd van de taak , de afhankelijkheden waaraan deze taak onderworpen is , de beperkingen en de taak en project kalender informatie .
|
