| fr | nl |
|---|
| Un élément important est que l' avantage possible de l' aspirine soit fortement dépendant du risque absolu d' infarctus du myocarde avant le traitement : plus le risque d' IDM est élevé , plus les bénéfices de l' aspirine l' emportent sur ses inconvénients ( tels que les hémorragies majeures ) et plus on peut éviter d' événements vasculaires.6
| Belangrijk is dat het mogelijke voordeel van aspirine zeer afhankelijk is van het absolute risico op een myocardinfarct voorafgaand aan de behandeling : hoe hoger het risico op MI , hoe meer de voordelen van aspirine opwegen tegen de nadelen ( zoals majeure bloedingen ) en hoe meer vasculaire events kunnen worden vermeden.6
|
| Le traitement antiagrégant s' est avéré plus bénéfique que le traitement témoin dans tous les groupes de patients ( Figure 2 ) : ainsi , l' administration d' aspirine à 1.000 patients avec antécédents d' IDM permet d' éviter 36 événements vasculaires majeurs .
| In alle patiëntengroepen bleek de anti-aggregerende therapie voordeliger dan de controle ( figuur 2 ) .
Zo leidt de toediening van aspirine aan 1000 patiënten met een MI in de voorgeschiedenis tot het vermijden van 36 majeure vasculaire events .
|
| L' obésité , en particulier l' obésité abdominale avec accumulation accrue de graisse viscérale , est à la base du diabète de type 2 , un autre facteur de risque cardiovasculaire majeur , et elle s' accompagne souvent d' une hypertension et d' une dyslipidémie .
| Obesitas , in het bijzonder abdominale obesitas met een verhoogde opstapeling van visceraal vet , ligt aan de basis van diabetes type 2 , een andere majeure cardiovasculaire risicofactor , en gaat vaak samen met hypertensie en dyslipidemie .
|
| La mortalité et la morbidité élevées liées à l' athérosclérose restent donc un problème majeur de santé publique .
| De hoge morbiditeit en mortaliteit van atherosclerose blijft dus een majeur probleem voor de volksgezondheid .
|
| Le pourcentage d' événements ( décès ou événements cardiovasculaires majeurs ) a été significativement plus faible avec 80 mg d' atorvastatine qu' avec 40 mg de pravastatine ( p=0,005 ) ( Figure 5 ) ( Cannon et al . NEJM 2004 ;350 :1495-1504 ) .
| Met atorvastatine 80 mg was het percentage events ( overlijden of majeur cardiovasculair event ) significant lager dan met pravastatine 40 mg ( p=0,005 ) ( figuur 5 ) ( Cannon et al. NEJM 2004;350:1495-1504 ) .
|
| Dans ce texte basé sur ce symposium , nous nous intéresserons plus particulièrement à l' hypertension en tant que facteur de risque majeur de néphropathie diabétique et au traitement possible de la microalbuminurie , facteur de risque de néphropathie et de maladies cardiovasculaires .
| In deze tekst op basis van dit symposium gaan we nader in op hypertensie als majeure risicofactor van diabetische nefropathie , en de mogelijke behandeling van microalbuminurie als risicofactor voor nefropathie en cardiovasculaire aandoeningen .
|
| Chez les patients diabétiques , l' hypertension est un facteur de risque majeur de maladies cardiovasculaires et de néphropathie .
| Bij diabetespatiënten is hypertensie een majeure risicofactor voor cardiovasculaire aandoeningen en nefropathie .
|
| L' hypertension , facteur de risque majeur pour la néphropathie diabétique
| Hypertensie als majeure risicofactor voor diabetische nefropathie .
|
| Par ailleurs , le système rénine-angiotensine-aldostérone joue un rôle majeur dans la néphropathie diabétique , principalement sous l' effet de l' angiotensine II .
| Bovendien speelt het renine-angiotensine-aldosteronsysteem een majeure rol in diabetische nefropathie voornamelijk via het effect van angiotensine II .
|
| Ainsi , dans PROVE-IT , une réduction intensive du LDL avec une dose élevée d' une statine a été associée à moins de décès et d' événements cardiovasculaires majeurs qu' une réduction obtenue avec une statine induisant une diminution plus modérée des LDL ( Cannon CP et al . Comparison of intensive and moderate lipid lowering with statins after acute coronary syndromes . N Engl J Med 2004 ;350 : 1495-1504 . ) .
| Bijvoorbeeld , in de PROVE-IT studie ging een intense LDL-verlaging met een hoge dosis van een statine gepaard met minder overlijdens en majeure cardiovasculaire events dan met een statine dat een meer matige LDL-verlaging induceerde ( Cannon CP et al. Comparison of intensive and moderate lipid lowering with statins after acute coronary syndromes. N Engl J Med 2004;350:1495-1504 . ) .
|
