| fr | nl |
|---|
| Un élément important est que l' avantage possible de l' aspirine soit fortement dépendant du risque absolu d' infarctus du myocarde avant le traitement : plus le risque d' IDM est élevé , plus les bénéfices de l' aspirine l' emportent sur ses inconvénients ( tels que les hémorragies majeures ) et plus on peut éviter d' événements vasculaires.6
| Belangrijk is dat het mogelijke voordeel van aspirine zeer afhankelijk is van het absolute risico op een myocardinfarct voorafgaand aan de behandeling : hoe hoger het risico op MI , hoe meer de voordelen van aspirine opwegen tegen de nadelen ( zoals majeure bloedingen ) en hoe meer vasculaire events kunnen worden vermeden.6
|
| Le traitement antiagrégant s' est avéré plus bénéfique que le traitement témoin dans tous les groupes de patients ( Figure 2 ) : ainsi , l' administration d' aspirine à 1.000 patients avec antécédents d' IDM permet d' éviter 36 événements vasculaires majeurs .
| In alle patiëntengroepen bleek de anti-aggregerende therapie voordeliger dan de controle ( figuur 2 ) .
Zo leidt de toediening van aspirine aan 1000 patiënten met een MI in de voorgeschiedenis tot het vermijden van 36 majeure vasculaire events .
|
| Le pourcentage d' événements ( décès ou événements cardiovasculaires majeurs ) a été significativement plus faible avec 80 mg d' atorvastatine qu' avec 40 mg de pravastatine ( p=0,005 ) ( Figure 5 ) ( Cannon et al . NEJM 2004 ;350 :1495-1504 ) .
| Met atorvastatine 80 mg was het percentage events ( overlijden of majeur cardiovasculair event ) significant lager dan met pravastatine 40 mg ( p=0,005 ) ( figuur 5 ) ( Cannon et al. NEJM 2004;350:1495-1504 ) .
|
| Ainsi , dans PROVE-IT , une réduction intensive du LDL avec une dose élevée d' une statine a été associée à moins de décès et d' événements cardiovasculaires majeurs qu' une réduction obtenue avec une statine induisant une diminution plus modérée des LDL ( Cannon CP et al . Comparison of intensive and moderate lipid lowering with statins after acute coronary syndromes . N Engl J Med 2004 ;350 : 1495-1504 . ) .
| Bijvoorbeeld , in de PROVE-IT studie ging een intense LDL-verlaging met een hoge dosis van een statine gepaard met minder overlijdens en majeure cardiovasculaire events dan met een statine dat een meer matige LDL-verlaging induceerde ( Cannon CP et al. Comparison of intensive and moderate lipid lowering with statins after acute coronary syndromes. N Engl J Med 2004;350:1495-1504 . ) .
|
| Le risque relatif d' événements cardiovasculaires majeurs a diminué de 22% dans le groupe présentant le plus faible taux de LDL ( taux moyen : 77 mg/dl ) par rapport au groupe qui avait reçu un traitement moins énergique ( taux moyen des LDL : 101 mg/dl ) , soit 8,7% contre 10,9% ( p0,001 ) .
| Het relatieve risico op een majeur cardiovasculair event verminderde met 22 % in de groep met de laagste LDL ( gemiddeld LDL : 77 mg / dl ) in vergelijking met de minder intens behandelde groep ( gemiddeld LDL : 101 mg / dl ) , hetzij 8,7 % versus 10,9 % ; p0,001 ) .
|
| L' apparition d' événements cardiovasculaires majeurs ( tels que l' infarctus du myocarde et l' AVC ) et d' une mortalité liée à des problèmes cardiovasculaires a été évaluée chez 39.876 femmes apparemment en bonne santé ( travaillant dans le secteur de la santé publique ) , durant une période moyenne de dix ans .
| Bij een totaal van 39.876 ogenschijnlijk gezonde vrouwen ( werkzaam in de gezondheidszorg ) werden gedurende een periode van gemiddeld 10 jaar het optreden van majeure cardiovasculaire events ( zoals myocardinfarct en stroke ) , en van de mortaliteit als gevolg van cardiovasculaire oorzaken onderzocht .
|
| L' analyse de sous-groupe a révélé que l' aspirine diminuait considérablement le risque d' accidents cardiovasculaires majeurs , d' AVC ischémiques et d' infarctus du myocarde , soit moins 26% chez les femmes de 65 ans et plus ( tableau 4 ) .
| De subgroepanalyse toonde aan dat aspirine significant het risico op majeure cardiovasculaire events , ischemische stroke en MI vermindert met 26 % bij vrouwen = 65 ( tabel 4 ) .
|
| Une faible dose d' aspirine constitue un moyen sûr , efficace et peu coûteux d' éviter les accidents cardiovasculaires majeurs chez les personnes avec et sans risques cardiovasculaires sous-jacents .
| Een lage dosis aspirine is een veilige , doeltreffende en goedkope manier om majeure cardiovasculaire events te vermijden bij personen met en zonder onderliggende cardiovasculaire aandoeningen .
|
| Dans le cadre de la prévention primaire des maladies cardiovasculaires , une faible dose d' aspirine est efficace pour réduire le risque d' accidents vasculaires majeurs , avec une augmentation légère , mais acceptable , du risque d' hémorragies chez des hommes et des femmes qui ne présentent pas de risques vasculaires connus .
| In de primaire preventie van cardiovasculaire aandoeningen ( CVD ) is een lage dosis aspirine doeltreffend voor het verminderen van het risico op majeure vasculaire events met een kleine maar aanvaardbare toename van het risico op bloedingen bij mannen en vrouwen zonder gekende vasculaire aandoeningen .
|
