| fr | nl |
|---|
| L' administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras , les cuisses , les fesses ou l' abdomen .
| Humalog Mix25 dient alleen te worden toegediend via subcutane injectie .
|
| La rapidité d' action et le pic d' activité précoce propres à Humalog lui-même sont observés après administration sous-cutanée d' Humalog Mix25 .
| Er dient zorgvuldigheid te worden betracht wanneer Humalog Mix25 subcutaan wordt toegediend , om er zeker van te zijn dat er niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd .
Na de injectie dient de injectieplaats niet te worden gemasseerd .
|
| L' administration de doses uniques de raloxifène à des patientes ayant une cirrhose et une insuffisance hépatique modérée ( Child-Pugh , classe A ) entraîne des concentrations plasmatiques de raloxifène environ 2,5 fois supérieures à celles des témoins .
| Eenmalige doses raloxifene toegediend aan patiënten met cirrose en lichte leverinsufficiëntie ( Child-Pugh klasse A ) resulteerde in plasmaspiegels van raloxifene , die ongeveer 2,5 maal die van de controle-personen waren .
|
| L' administration de doses uniques de raloxifène à des patientes ayant une cirrhose et une insuffisance hépatique modérée ( Child-Pugh , classe A ) entraîne des concentrations plasmatiques de raloxifène environ 2,5 fois supérieures à celles des témoins .
| Eenmalige doses raloxifene toegediend aan patiënten met cirrose en lichte leverinsufficiëntie ( Child-Pugh klasse A ) resulteerde in plasmaspiegels van raloxifene , die ongeveer 2,5 maal die van de controle-personen waren .
|
| 8 . En cas d' administration de la drotrécogine alfa ( activée ) à de faibles concentrations ( moins de
200 µg/ml environ ) et à de faibles débits ( moins de 5 ml/h environ ) , le matériel de perfusion devra être purgé pendant 15 minutes environ à un faible débit de 5 ml/h environ .
| 8. Wanneer drotrecogin alfa ( geactiveerd ) wordt toegediend in lage concentraties ( minder dan ongeveer 200 µg/ml ) met lage toedieningssnelheden ( minder dan ongeveer 5 ml / uur ) , moet de infusie set gedurende ongeveer 15 minuten lopen op een toedieningssnelheid van ongeveer 5 ml / uur om het systeem te vullen .
|
| 8 . En cas d' administration de la drotrécogine alfa ( activée ) à de faibles concentrations ( moins de
200 µg/ml environ ) et à de faibles débits ( moins de 5 ml/h environ ) , le matériel de perfusion devra être purgé pendant 15 minutes environ à un faible débit de 5 ml/h environ .
| 8. Wanneer drotrecogin alfa ( geactiveerd ) wordt toegediend in lage concentraties ( minder dan ongeveer 200 µg/ml ) met lage toedieningssnelheden ( minder dan ongeveer 5 ml / uur ) , moet de infusie set gedurende ongeveer 15 minuten lopen op een toedieningssnelheid van ongeveer 5 ml / uur om het systeem te vullen .
|
| a ) vous avez eu une chirurgie au cours des douze dernières heures précédant l' administration de Xigris , ou vous avez une hémorragie suite à une précédente chirurgie , ou vous êtes susceptible d' avoir une chirurgie pendant que l' on vous administrera Xigris .
| a ) u hebt een operatie ondergaan in de twaalf uur voordat u Xigris kreeg toegediend , of u hebt een bloeding van een vorige operatie , of u zou een operatie kunnen ondergaan wanneer u Xigris krijgt toegediend
|
| 8 . En cas d' administration de la drotrécogine alfa ( activée ) à de faibles concentrations ( moins de
200 µg/ml environ ) et à de faibles débits ( moins de 5 ml/h environ ) , le matériel de perfusion devra être purgé pendant 15 minutes environ à un faible débit de 5 ml/h environ .
| 8. Wanneer drotrecogin alfa ( geactiveerd ) wordt toegediend in lage concentraties ( minder dan ongeveer 200 µg/ml ) met lage toedieningssnelheden ( minder dan ongeveer 5 ml / uur ) , moet de infusie set gedurende ongeveer 15 minuten lopen op een toedieningssnelheid van ongeveer 5 ml / uur om het systeem te vullen .
|
| a ) vous avez eu une chirurgie au cours des douze dernières heures précédant
l' administration de Xigris , ou vous avez une hémorragie suite à une précédente chirurgie , ou vous êtes susceptible d' avoir une chirurgie pendant que l' on vous administrera Xigris .
| a ) u hebt een operatie ondergaan in de twaalf uur voordat u Xigris kreeg toegediend , of u hebt een bloeding van een vorige operatie , of u zou een operatie kunnen ondergaan wanneer u Xigris krijgt toegediend
|
