| fr | nl |
|---|
| En 2002 , la Direction de Bosch a adopté un catalogue de valeurs où sont énoncés les piliers essentiels de cette conception : orientation vers l' avenir et le rendement , sens des responsabilités , initiative et cohérence , ouverture et confiance , loyauté , fiabilité , crédibilité et légalité , diversité culturelle enfin .
| In 2002 heeft de Bosch-directie een waardecatalogus goedgekeurd .
Hierin worden de belangrijkste waarden opgesomd : toekomst- en resultaatgerichte oriëntering , verantwoordelijkheid , initiatief en consequentie , openheid en vertrouwen , eerlijkheid , betrouwbaarheid , geloofwaardigheid en rechtmatigheid , en ten slotte culturele verscheidenheid .
|
| La création du premier site de production Bosch aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale en 1973 constitue à cet égard un tournant essentiel .
| Een belangrijke mijlpaal was de oprichting van de eerste naoorlogse Bosch-fabriek in de USA in 1973 .
|
| Face à cette situation éminemment complexe et hétérogène , le problème de la coordination entre les nombreux acteurs politiques , administratifs et privés actifs dans le cadre des politiques publiques en matière de protection sociale devient un enjeu essentielle afin de garantir à la population une protection sociale efficace et efficiente .
| Tegenover deze buitgewoon complexe en heterogene situatie wordt het probleem van de coördinatie tussen de vele politieke , administratieve en private actoren actief in het kader van het overheidsbeleid inzake sociale bescherming een belangrijke inzet om aan de bevolking een effectieve en efficiënte sociale bescherming te waarborgen .
|
| Dans la même logique , il est essentiel que toutes les décisions politiques et légistiques importantes concernant chaque IPSS ( par ex . les dispositions d' une loi-programme ) soient concertées avec les IPSS concernées afin qu' elles puissent intégrer cette nouvelle donne dans leur contrat respectif .
| In dezelfde logica is het noodzakelijk dat alle belangrijke politieke en legistieke beslissingen betreffende elke OISZ ( bv. de bepalingen van een programmawet ) met de betrokken OISZ overlegd worden opdat ze deze nieuwe situatie in hun respectieve overeenkomst kunnen opnemen .
|
| Néanmoins , il est essentiel de rappeler ici que le recours aux TIC ne dispense nullement le législateur ou un fournisseur de bien ou de services de garantir l' aide et l' assistance nécessaire à la personne .
| Toch is het belangrijk om op te merken dat de aanwending van ICT de wetgever of leveranciers van goederen en diensten er geenszins van vrijstelt om te zorgen voor de nodige hulp en ondersteuning .
|
| Il est donc essentiel que l' Europe agisse en la matière .
| Het is dan ook belangrijk dat Europa hieraan werkt .
|
| Les missions essentielles de la DG sont :
| De belangrijkste taken van de DG zijn :
|
| C' est important , vous savez , Patrick - vous permettez que je vous appelle Patrick ? - , c' est même essentiel , d' être entouré de gens de confiance , expérimentés , consciencieux .
| ' En weet u , het is belangrijk , Patrick - u vindt het goed dat ik Patrick zeg ? - , het is zelfs essentieel , dat je betrouwbare , ervaren , serieuze mensen om je heen hebt .
|
| Ses autres missions essentielles sont :
| Het centrum heeft nog andere belangrijke opdrachten zoals :
|
