| fr | nl |
|---|
| 5 . Les informations des quatre premiers senseurs sont collectées et visualisées au niveau de la console centrale et annotées des données provenant des instruments de navigation : le GPS donnant date , heure , position , direction et vitesse mais aussi le radar altimètre précisant l' altitude .
| 5 . De beelden van alle sensoren kunnen worden opgenomen met onderaan een data-annotatie die de datum , het tijdstip , de positie , de vliegrichting en snelheid alsook de vlieghoogte weergeeft .
De sensoren worden bediend met de console .
|
| L' appareil enregistre automatiquement les paramètres suivants : identification du bateau , trajectoire , date , heure , position , vitesse , statut des pompes de dragage .
| De black-boxes registreren een aantal parameters zoals vb. identificatie van het vaartuig , traject , datum , tijd , positie , snelheid , status van de pompen , ...
|
| Si vous avez modifie to position de to prise de gaz , vous devrez vérifier avec de l' eau savonneuse si la jonction du gaz est Manche .
| Wanneer u de positie van de gasaansluiting hebt veranderd , dient u met zeepsop te controleren of de gasleiding dicht is .
|
| 3 . A l' aide du gabarit , marquez les positions des vis sur le mur .
| 3 . Met behulp van het sjabloon de posities voor de schroeven markeren op de muur .
|
| Veiller à la position correcte des joints .
| Let op de juiste positie van de dichtingen .
|
| Le tuyau n' a qu' une seule position de montage .
| De slang kan maar op één enkele positie gemonteerd worden .
|
| A la fin de chaque saison , pour que votre appareil occupe le moins de place possible , vous devrez mettre le tube expulseur en position de repos .
| Aan het einde van elk seizoen , en om te voorkomen dat het apparaat te veel ruimte in beslag zou nemen , moet u de ontluchtingsbuis op de positie rust plaatsen .
|
| Lorsque vous remontez les pièces , veillez à ce qu' elles se trouvent dans la bonne position ( fig . 1 b ) .
| Let bij het in elkaar zetten op de juiste positie van de onderdelen ( afb. 1 b ) .
|
| Le tiroir peut uniquement être fermé si le crochet tendeur est dans la position correcte .
| Alleen wanneer de spanhaak zich in de juiste positie bevindt , kan de lade worden gesloten .
|
