| fr | nl |
|---|
| Les navires responsables de pollution délibérée en mer sont passibles d' amendes très élevées qui ont été fixées par la loi du 6 avril 1995 sur la prévention de la pollution de la mer ( modifiée par la loi du 20 janvier 1999 sur la protection du milieu marin ) .
| Schepen die verantwoordelijk zijn voor moedwillige illegale lozingen in zee , stellen zichzelf bloot aan zeer hoge boetes , zoals vastgelegd door de wet van 6 april 1995 ter voorkoming van vervuiling op zee ( gewijzigd door de wet van 20 januari 1999 ter bescherming van het mariene milieu ) .
|
| - Ajuster le rail de guidage par rapport à la pièce à travailler de sorte que la garniture en caoutchouc repose directement sur le tracé de coupe ( ligne de traçage ) et le fixer avec les serre-joints 27 .
| - Stel de geleiderail zo af op het werkstuk dat de rubberlip precies de zaagrand ( getekende lijn ) raakt en bevestig deze met de lijmklemmen ( 27 ) .
|
| Régler grossièrement le rayon souhaité en déplaçant le compas de fraisage puis fixer fermement les vis papillon 37 et 38 .
| Stel de gewenste radius grof in door de freescirkel te verschuiven en draai de vleugelschroeven ( 37 en 38 ) vast .
|
| - fixe le montant de l' allocation à octroyer , compte tenu du revenu dont dispose le ménage du demandeur ;
| - stelt het bedrag van de toe te kennen uitkering vast , rekening houdend met het inkomen waarover het huishouden van de aanvrager beschikt ;
|
| - fixe le montant de l' allocation à octroyer , compte tenu du revenu dont dispose le ménage du demandeur ;
| - stelt het bedrag van de toe te kennen uitkering vast , rekening houdend met het inkomen waarover het huishouden van de aanvrager beschikt ;
|
| - fixe le montant de l' allocation à octroyer , compte tenu du revenu dont dispose le ménage du demandeur ;
| - stelt het bedrag van de toe te kennen uitkering vast , rekening houdend met het inkomen waarover het huishouden van de aanvrager beschikt ;
|
| Fixer des échéances
| Stel deadlines in
|
| La DG Personnes handicapées s' est fixé les objectifs suivants :
| De DG Personen met een handicap heeft zich het volgende als doel gesteld :
|
| T . Bousmans pense qu' il faut se fixer des priorités , 3 au maximum .
| T. Bousmans is van mening dat er maximum 3 prioriteiten gesteld moeten worden .
|
| Les Ministres qui ont les pensions dans leurs attributions fixent la date à laquelle les dispositions du présent point entrent en vigueur .
| De Ministers die de pensioenen onder hun bevoegdheid hebben , stellen de datum vast waarop de bepalingen van dit punt van kracht worden .
|
