| fr | nl |
|---|
| Plusieurs bouteilles Niskin ou Go - Flo ( 12 ou 24 ) peuvent être fixées sur un carrousel qui est alors immergé dans la colonne d' eau conjointement avec un système de mesure STD .
| Meerdere Niskin of Go-Flo flessen ( 12 of 24 ) kunnen ook op een carrousel bevestigd worden die dan samen met een meetsysteem STD-syteem in de waterkolom wordt neergelaten .
|
| Il est constitué d' un système auquel sont fixés une série de petits tubes d' un diamètre d' environ 4 cm .
| Het bestaat uit een systeem waarin een reeks buisjes met een diameter van ongeveer 4 cm zijn bevestigd .
|
| Posez le mixeur puis tournez -le dans le sens des aiguilles d' une montre jusqu' à la butée pour le fixer .
| Mixer aanbrengen en bevestigen door hem met de klok mee tot aan de aanslag te draaien .
|
| Une fois le flexible raccordé à la prise de gaz , vous devez fixer le collier .
| Nadat u de gasslang hebt aangesloten op de gasaansluiting , dient u de leidingklem te bevestigen .
|
| Fixez le conduit d' évacuation directement sur l' orifice .
| Luchtafvoerpijp rechtstreeks aan de luchtaansluiting bevestigen .
|
| Fixez le manchon réducteur ( livré d' origine ou en vente dans le commerce spécialisé ) contre le manchon à air .
Montez le tuyau d' évacuation contre le réducteur .
| Het tussenstuk ( meegeleverd of verkrijgbaar in de vakhandel ) op de luchtaansluiting bevestigen en hierop de afvoerbuis bevestigen .
|
| Fixer l' appareil encastrable - fig . 4
| Inbouwapparaat bevestigen - afbeelding 4
|
| - Fixer l' appareil avec les vis ( 4 x 25 )
| - Het apparaat met schroeven ( 4 x 25 ) bevestigen .
|
| - Fixez la conduite de branchement contre la paroi arrière de l' appareil et le mur de la pièce .
Servez -vous pour cela des colliers livrés d' origine .
| - Aansluitleiding met de meegeleverde beugels aan de achterwand van het apparaat en aan de muur bevestigen .
|
