| fr | nl |
|---|
| De 70 à 80 agents au début des années 1970 , la DG Personnes handicapées compte actuellement quelque 450 personnes , réparties dans 7 directions .
| In het begin van de jaren 1970 telde de DG Personen met een handicap 70 tot 80 personeelsleden , nu ongeveer 450 , verspreid over 7 directies .
|
| Dans la mesure où les MRS pures sont dans un cadre extinctif et mal réparties géographiquement , il semble inopportun de créer un cadre spécifique pour ces institutions .
| Voor zover de zuivere RVT's stilaan verdwijnen en geografisch slecht verspreid zijn , lijkt het niet aangewezen een bijzonder kader voor deze instellingen te creëren .
|
| Ils ont été répartis , au mieux , en fonction de leur service d' origine et de leur disponibilité .
| Ze werden zo goed mogelijk verspreid in functie van de dienst waarvan ze afkomstig zijn en hun beschikbaarheid .
|
| Elle devra comprendre un sondage téléphonique de +/- 200 personnes réparties géographiquement et réparties entre les différentes catégories de bénéficiaires de l' allocation de chauffage .
| Ze moet een telefonische bevraging omvatten van + / - 200 personen geografisch verspreid en die deel uitmaken van de verschillende categorieën van gerechtigden op de verwarmingstoelage .
|
| Ces rencontres devront être faites dans minimum 60 CPAS , répartis géographiquement et de grandeurs différentes .
| Deze ontmoetingen moeten plaatshebben in minimum 60 OCMW's , geografisch verspreid en van verschillende grootte .
|
| Les huit centres participants sont répartis sur l' Europe afin d' être représentatifs pour d' éventuelles différences géographiques .
| De 8 deelnemende centra zijn verspreid over Europa om representatief te zijn voor eventuele geografische verschillen .
|
| Les chercheurs du Centre de recherches du cyclotron ont mis en exergue chez eux une réactivation de plusieurs noyaux répartis dans divers cortex associatifs , ainsi que de boucles thalamocorticales .
| Vorsers van het Centre de recherches du cyclotron hebben bij die patiënten een reactivatie vastgesteld van meerdere kernen verspreid over verschillende associatieve cortexzones en van thalamocorticale lussen .
|
| Le Block 1 rassemble les différents postes de signalisation autrefois autonomes et répartis dans la zone de Bruxelles Midi .
| Blok 1 integreert de verschillende seinposten die vroeger zelfstandig werkten en verspreid lagen over de zone van Brussel-Zuid .
|
| Le Block 1 rassemble les différents postes de signalisation autrefois autonomes et répartis dans la zone de Bruxelles Midi .
| Blok 1 integreert de verschillende seinposten die vroeger zelfstandig werkten en verspreid lagen over de zone van Brussel-Zuid .
|
