| fr | nl |
|---|
| La DG COM s' occupera des photos de l' événement .
| De DG COM zal foto's nemen van het evenement
|
| 1 . À l' entrée du bâtiment , il y aura de grandes affiches pour signaler la tenue de l' événement .
| 1. Aan de ingang van het gebouw zullen grote affiches het evenement aankondigen .
|
| -l' organisation d' événements , comme la journée BPR .
| - de organisatie van evenementen , zoals de BPR-dag .
|
| Officiellement , cet événement s' appelle le Tour des Flandres pour Cyclotouristes et VTTistes .
| Officieel heet dat evenement de Ronde van Vlaanderen voor Wielertoeristen en Mountainbikers .
|
| Le résultat le plus tangible de cet événement a pris la forme de la Zinneke Parade , un bel exemple de folklore moderne , une ode à la société multiculturelle d' aujourd'hui .
| Het belangrijkste blijvende resultaat van dit evenement is de Zinnekeparade , een prachtig stuk moderne folklore , een ode aan de multiculturele samenleving van vandaag .
|
| Si à leur tour les hommes politiques - ou du moins certains d' entre eux - cessaient eux aussi d' opposer ces deux événements , alors nous serions vraiment sur la bonne voie .
| Als de politici - of toch sommigen onder hen - nu ook ophouden die twee evenementen tegenover elkaar te plaatsen , dan zitten we helemaal op het goede spoor .
|
| Pour un suivi de 28 mois , une différence significative est observée en faveur de la solution combinée pour ce qui est de la survie sans événement ( un événement = récurrence loco - régionale , métastase à distance ou cancer controlatéral ) : 95 , 8 % versus 92 , 7 % ( HR = , 60 , p + , 0009 ) .
| Na een follow-up van 28 maanden had het combinatieschema een significant beter effect op de evenementvrije overleving ( een evenement = locoregionaal recidief , metastase op afstand of heterolaterale kanker ) : 95,8 % versus 92,7 % ( HR=0,60 , p+0,0009 ) .
|
| Si on fait une sélection des études où le traitement a permis de réduire le cholestérol jusqu' à des valeurs considérées comme basses , par exemple 100 mg/dl de LDL-C , on constate que si le LDL-C de départ est situé entre 100 et 140 et que le LDL-C diminue entre 60 et 100 , on note une diminution significative des événements .
| Als we de studies bekijken waarin de cholesterol werd verlaagd tot lage waarden , bijvoorbeeld 100 mg / dl , zien we dat de incidentie van evenement significant daalt als een initiële LDL-C van 100 tot 140 mg / dl wordt verlaagd tot 60 - 100 mg / dl .
|
| Lorsqu' on regarde dans certaines études la relation qu' il existe entre le pourcentage des événements cardiovasculaires et le taux du LDL-C durant ces études , on note que la relation est linéaire , sans seuil et que l' extrapolation à 0% d' événements cardiovasculaires correspond à un taux de LDL-C de 55 mg/dl pour les études de prévention primaire et de 30 mg/dl en prévention secondaire.2
| De relatie tussen de incidentie van cardiovasculaire evenementen en de LDL-C-spiegel in de studies is lineair , zonder drempelwaarde .
Extrapolatie van de cardiovasculaire evenementen naar % geeft een LDL-spiegel van 55 mg / dl in de primaire-preventiestudies en van 30 mg / dl in de secundaire preventie.2
|
