| fr | nl |
|---|
| Les images SeaWiFS ont une résolution au sol d' environ 1.1 km et couvrent de larges zones .
| De SeaWiFS-beelden hebben een resolutie aan de grond van ongeveer 1,1 km en bestrijken grote gebieden .
|
| Ces images couvrent typiquement des zones de taille réduite , mais ont en contre - partie une résolution au sol de 10 à 20 mètres .
| Deze beelden bestrijken doorgaans kleinere oppervlakten , maar hebben daarentegen een resolutie aan de grond van 10 tot 20 meter .
|
| Les appareils comportent des matériaux recyclables pouvant être récupérés , ainsi que des matériaux dangereux ( tels que des métaux lourds ou des fluides réfrigérants ) qui peuvent polluer le sol ou l' atmosphère .
| De apparaten bevatten materiaal dat gerecycleerd kan worden en ook gevaarlijke materialen ( zoals zwaar metaal , of vloeibare koelmiddelen ) die of de grond of de atmosfeer kunnen besmetten .
|
| Les appareils comportent des matériaux recyclables pouvant être récupérés , ainsi que des matériaux dangereux ( tels que des métaux lourds ou des fluides réfrigérants ) qui peuvent polluer le sol ou l' atmosphère .
| De apparaten hebben materiaal dat men kan recycleren , behalve ook gevaarlijk materiaal ( zoals zware metalen of vloeibare koelmiddelen ) die de grond of de atmosfeer kunnen verontreinigen .
|
| Veiller toujours a ce que les mains soient placées sur le guidon lorsqu' on repose la tondeuse sur le sol .
| Houd de handgreep altijd met beide handen vast wanneer u de maaier op de grond laat zakken .
|
| Les sols : Les aliments tombés par terre doivent être ramassés le plus vite possible .
| De vloeren : de op de grond gevallen voedingsmiddelen moeten zo snel mogelijk verwijderd worden .
|
| Un manque d' hygiène est également constaté au niveau du coffee corner ( auréoles de café , présence de mies et autres résidus de repas sur le sol et les tables , couvercle de la poubelle non hermétique , stockage de la vaisselle sale à l' air libre et à vue , manque d' entretien du frigo , etc. ) .
| Ook in de koffiehoek stelde men een gebrek aan hygiëne vast ( koffiekringen , aanwezigheid van kruimels en andere restjes van maaltijden op de grond en op de tafels , niet-hermetisch deksel van de vuilnisbak , het zichtbaar stapelen van vuile vaat op de kasten , het niet onderhouden van de koelkast , enz. ) .
|
| Les chaises , tables , bureaux et autre meubles qui ne sont pas fixés au sol peuvent être déplacés au besoin par l' entrepreneur et remis à leur place après le nettoyage .
| De stoelen , tafels , bureaus en andere meubelen die niet aan de grond zijn vastgemaakt , kunnen door de aannemer naargelang de behoefte worden verplaatst en na de schoonmaak terug op hun plaats gezet .
|
| ° prévoir un contraste podotactile rectangulaire au sol ( par exemple un bord relevé ) pour les objets qui ne touchent pas le sol ( si par exemple suspendus )
| ° voorzie een rechthoekig tastbaar contrast op het loopvlak ( bijvoorbeeld een opstaande rand ) voor voorwerpen die niet tot de grond reiken ( indien bijvoorbeeld opgehangen ) .
|
