| fr | nl |
|---|
| Eu égard à l' importance ( en terme de radioactivité ) et à l' efficacité biologique plus élevée des radiations alpha , les industries respectives des phosphates et de production de pétrole contribuent majoritairement à l' exposition collective de la population de l' Union Européenne au départ de sources industrielles .
| Gezien de hogere radioactiviteit en biologische impact van die alpha-stralen , zijn het die industrieën van fosfaat en petroleum die voor het grootste deel bijdragen aan de collectieve blootstelling van de Europese bevolking .
|
| En maintenant l' interrupteur dans cette position , vous obtenez la vitesse la plus élevée .
| Draaischakelaar vasthouden , hoogste toerental
|
| Marche momentanée , avec vitesse la plus élevée , maintenez l' interrupteur pendant la durée de mixage souhaitée .
| momentschakeling met hoogste toerental , schakelaar gedurende de gewenste mixduur vasthouden
|
| Marche momentanée , avec vitesse la plus élevée , maintenez l' interrupteur pendant la durée de mixage souhaitée .
| Momentschakeling met hoogste toerental , schakelaar gedurende de gewenste mixduur vasthouden
|
| Réglez ensuite le mixeur sur la puissance la plus élevée , versez l' huile par l' entonnoir puis mixez pendant une minute environ .
| Mixer op het hoogste toerental schakelen , de olie in de trechter gieten en ca. 1 minuut mixen .
|
| Coupez la tablette de chocolat en morceaux ( 1 cm env . ) , puis broyez -le complètement dans le mixeur réglé sur la vitesse la plus élevée .
| Chocoladeblok in stukken van ca. 1 cm snijden en op het hoogste toerental fijnmaken in de mixer .
|
| Mixez pendant une minute en utilisant la vitesse la plus élevée .
| 1 minuut mixen op het hoogste toerental .
|
| En utilisant la vitesse la plus élevée , mixez tous les ingrédients ( sauf la glace ) pendant une minute environ .
| Alle ingrediënten ( behalve het ijs)c a. 1 minuut mixen op het hoogste toerental .
|
| En utilisant la vitesse la plus élevée , mixez les ingrédients ( sauf le jus de pomme et l' eau minérale ) pendant une minute environ .
| De ingrediënten ( behalve het appelsap en het mineraalwater ) ca. 1 minuut mixen op het hoogste toerental .
|
| Broyez ensemble les noix et les écorces confites pendant 15 secondes , appareil réglé sur la puissance la plus élevée .
| Walnoten en sukade samen ca. 15 seconden fijnmaken op de hoogste stand .
|
