| fr | nl |
|---|
| La réduction de la résorption intestinale du cholestérol peut donc contribuer largement à une réduction d' un taux sérique élevé de cholestérol .
| Het verminderen van de intestinale resorptie van cholesterol kan dus aanzienlijk bijdragen tot een reductie van een verhoogde serumcholesterol .
|
| Focus Pathologie
FROM THE HEART : une étude internationale évalue l' attitude des patients et des médecins vis-à-vis d' un cholestérol élevé et des maladies cardiovasculaires
| FROM THE HEART : internationale studie onderzoekt houding van patiënten en artsen tegenover verhoogde cholesterol en cardiovasculaire aandoeningen .
|
| Fin novembre 2005 , le Professeur G . De Backer ( RUG , Gand ) a présenté les résultats de l' étude From the heart , une étude internationale menée chez des patients présentant des taux élevés de cholestérol , qui sonde leur connaissance et leurs opinions concernant l' importance du cholestérol en tant que facteur de risque cardiovasculaire .
| Eind november 2005 stelde professor G. De Backer ( RUG , Gent ) de resultaten voor van de ' From the Heart ' studie .
' From the Heart ' is een internationaal onderzoek bij patiënten met verhoogde cholesterol dat peilt naar hun kennis en opvattingen over het belang van cholesterol als cardiovasculaire risicofactor .
|
| Un cholestérol élevé est l' un des principaux facteurs de risque cardiovasculaire à côté du tabac et de l' hypertension , par exemple.2
| Een verhoogde cholesterol is één van de belangrijkste cardiovasculaire risicofactoren naast bijvoorbeeld roken en hypertensie.2
|
| D' autre part , le traitement d' un taux élevé de cholestérol est l' une des manières les plus faciles de réduire le risque de MCV .
| Anderzijds is de behandeling van een verhoogde cholesterol één van de makkelijkste manieren om het risico op CVD te verminderen .
|
| Des études avaient déjà démontré par le passé que la compréhension et la connaissance des risques liés à un taux élevé de cholestérol sont très faibles auprès du grand public et qu' il arrivait souvent que les patients présentant des troubles lipidiques ne reçoivent pas le traitement le plus adéquat.3,4
| Reeds in het verleden hebben studies aangetoond dat het inzicht en de kennis over de gevaren van een hoge cholesterol erg laag zijn bij het grote publiek en dat patiënten met lipidenstoornissen vaak niet de meest adequate behandeling krijgen.3,4
|
| Cette étude a donc été conçue à partir de la nécessité cruciale de mieux comprendre l' attitude et le comportement des médecins et des patients en ce qui concerne le traitement d' un taux élevé de cholestérol .
| Deze studie werd dus opgezet vanuit de cruciale noodzaak om de houding en het gedrag van dokters en patiënten in verband met de behandeling van verhoogde cholesterol beter te begrijpen .
|
| Les patients atteints d' hypercholestérolémie ont été interrogés concernant leurs connaissances des risques liés à un taux élevé de cholestérol et des risques de MCV , leur attitude vis-à-vis du diagnostic et du traitement du cholestérol élevé , leur attitude vis-à-vis de la modification de leur mode de vie et de l' adaptation du traitement .
| De patiënten met hypercholesterolemie werden ondervraagd over hun kennis inzake de risico's van een hoge cholesterol en CVD , hun houding tegenover de diagnose en de behandeling van hoge cholesterol , hun attitude tegenover het veranderen van hun levensstijl en het zich aanpassen aan de behandeling .
|
