| fr | nl |
|---|
| 1ère vitesse : Petite vitesse , force élevée .
| Stand I : Laag toerental , grote kracht .
|
| 2ème vitesse : Vitesse élevée , force faible .
| Stand II : Hoog toerental , geringe kracht .
|
| En raison des forces pouvant en résulter , toujours bien tenir l' outil électroportatif des deux mains et veiller à garder une position stable et équilibrée .
| Houd , vanwege de daarbij optredende krachten , het elektrische gereedschap altijd met beide handen goed vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| En raison des forces pouvant en résulter , toujours bien tenir l' outil électroportatif des deux mains et veiller à garder une position stable et équilibrée .
| Houd , vanwege de daarbij optredende krachten , het elektrische gereedschap altijd met beide handen goed vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| On y voit bien l' induit d' allumage , le pôle qui conserve les forces magnétiques .
| Daarin kun je mooi het ontstekingsanker zien , het poolstuk dat de magnetische krachten bewaart .
|
| YENTREVE agirait en augmentant la force du muscle permettant de retenir l' émission d' urine lorsque vous riez , éternuez ou pratiquez une activité physique .
| Aangenomen wordt dat YENTREVE werkt door de kracht te vergroten van de spier die urine tegenhoudt wanneer u lacht , niest of lichamelijke activiteiten uitvoert .
|
| ARICLAIM agirait en augmentant la force du muscle permettant de retenir l' émission d' urine lorsque vous riez , éternuez ou pratiquez une activité physique .
| Aangenomen wordt dat ARICLAIM werkt door de kracht te vergroten van de spier die urine tegenhoudt wanneer u lacht , niest of lichamelijke activiteiten uitvoert .
|
| Fréquent : moins d' un patient sur 10 mais plus d' un patient sur 100 a présenté : des sensations de vertige , des maux de tête , une diminution de l' appétit , un sentiment de nervosité , une douleur abdominale , des ballonnements , une indigestion , une augmentation de la transpiration , une perte d' énergie et de force ou des brûlures d' estomac , des réactions au site d' injection ( rougeurs ) .
| Vaak , minder dan 1 op de 10 maar meer dan 1 op de 100 patiënten had er last van : duizeligheid , hoofdpijn , verminderde eetlust , schrikachtigheid , pijn in de maagstreek , opzwellen , maag- en darmproblemen , verhoogde transpiratie , verlies van energie en kracht , of zuurbranden , reacties op de injectieplaats ( roodheid ) .
|
