| fr | nl |
|---|
| La force de frappe nécessaire dépend de la longueur des agrafes ou des clous ainsi que de la rigidité du matériau .
| De vereiste slagkracht is afhankelijk van de lengte van de nieten of nagels en de sterkte van het materiaal .
|
| La force des Gentse Feesten réside dans leur formule : ce sont les fêtes de la ville et de sa population .
| De sterkte van de Gentse Feesten ligt in de unieke formule : het zijn feesten van de stad en feesten van het volk .
|
| La force de la pression influence l' épaisseur des mets coupés .
| De sterkte van de druk beïnvloedt de dikte van het snijresultaat .
|
| Le docteur Florence Glénisson , elle , est une vétérinaire qui a appris à connaître leurs maladies , leurs forces , leur vie sociale .
| Veel mensen weten dus weinig over de ezel .
Dr. Glénisson echter is bijzonder goed op de hoogte van de sterktes , de ziektes en het sociale leven van het dier .
|
| La force d' une formation n' est pas égale à la somme des individualités .
Face à l' AEK Athènes , on a vu que quelque chose ne tournait pas rond dans le groupe d' Anderlecht .
Je ne veux pas faire le procès du club mais cet entrejeu ne fonctionnera jamais .
| De sterkte van een ploeg hangt niet af van de optelsom van individuen .
Tegen AEK Athene zag je dat er iets fout zit in die groep : ik moet het proces van Anderlecht niet maken , maar dát middenveld kan nooit werken .
|
| Le Barça récupère donc progressivement ses forces vives pour le sprint final .
| Barça zal dus voor de eindsprint normaal gezien weer zijn topspitsen op volle sterkte kunnen uitspelen .
|
| De l' avis de 26 experts internationaux , interrogés dans le cadre d' une étude sur le phénomène que m' ont commandée les autorités lombardes , le prestige de la Lombardie ne tient pas tellement à la qualité des éléments de son infrastructure créative -écoles , studios , fabri- cants , etc.- mais plutôt au nombre de connexions entre ces éléments , à la force de ces connexions et à la qualité des interactions qu' elles permettent .
| In een studie die ik voor de overheid van Lombardije heb uitgevoerd over designclusters , waren 26 internationale designexperts het erover eens dat de elementen van het designsysteem scholen , studio's , fabrikanten , enz. in Lombardije niet noemenswaardig beter zijn dan ergens anders .
Wat de regio wel onderscheidt , is het aantal verbindingen tussen die elementen , de sterkte van die verbindingen en de kwaliteit van de onderlinge interacties .
|
| Bizz s' est livré à une analyse Swot des forces et des faiblesses de la jeune marque de sport .
Sans oublier les opportunités qui s' offrent à elle et les dangers qui la guettent .
| Bizz maakt een Swot-analyse van de sterktes ( strengths ) , zwaktes ( weaknesses ) , kansen ( opportunities ) en gevaren ( threats ) van het jonge sportmerk Boonen .
|
| Forces ( Strenghts )
| Sterktes
|
