Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
fermer porte
fermer robinet

~probfreqcompo
sluiten0.6351007
dicht0.089291
afsluiten0.081240
Plot for translationsafsluitendichtsluiten

frnl
Ne déposez pas d' objets lourds , chauds ou froids sur le couvercle lorsqu' il est ferme .
Geen zware , warme of koude voorwerpen op het deksel zetten wanneer het dicht is .
Ouverture d' air additionnel fermée
- luchtopening dicht
La porte de l' unité de passage 17 n' est pas fermée .
Deur van de percolatie-eenheid 17 is niet dicht .
Dans le cas où vous n' utiliseriez pas ou vous n' auriez pas besoin de l' appareil d' air conditionné , après avoir sorti le tuyau du trou , fermez les couvercles de l' accessoire , et ainsi vous fermez également le trou fait dans le mur .
Als u het luchtbehandelingapparaat niet gebruikt , haalt u de slang uit het gat en zo sluiten zich de kleppen van het onderdeel , waarmee ook de in de muur gemaakte openingen dicht gaan .
Pour refermer les ailettes , il suffit d' appuyer à nouveau sur la même touche .
Le symbole disparaît alors de l' écran et les ailettes se ferment .
Voor het sluiten van deze kleppen drukt u weer op dezelfde toets ; het symbool verdwijnt van het scherm en de kleppen gaan dicht .
Lorsque l' appareil est éteint grâce à la touche , les ailettes latérales se ferment automatiquement .
Wanneer u het apparaat uitschakelt en op de toets drukt , gaan de zijdelingse kleppen automatisch dicht .
Fermer la porte frontale de l' appareil .
Door de voordeur van het apparaat dicht .
Ouvrez -les ou fermez -les totalement .
Doe ze helemaal open of helemaal dicht .

35 sentence pairs total
35 in (DEFAULT)
.