| fr | nl |
|---|
| Quantité maximale que permet de traiter l' appareil 500 g de farine plus les ingrédients .
| De maximum verwerkingshoeveelheid bedraagt 500 g meel plus ingrediënten .
|
| Ouverture d' air additionnel fermée
Puissance d' aspiration maximale
| * luchtopening dicht : maximum zuigcapaciteit
|
| Selon les conditions de la pièce et la température déterminée par l' utilisateur , la vitesse automatique agit entre maximale et silencieuse .
| Afhankelijk van de condities in de kamer en de door de gebruiker gekozen temperatuur , werkt de automatische snelheid tussen de werkwijzen maximum en geruisloos .
|
| Afin de changer la vitesse entre maximale et silencieuse il suffit d' appuyer les touches et .
| Om de snelheid te veranderen tussen maximum en geruisloos drukt u op de toetsen en .
|
| Par conséquent , la prudence est recommandée chez le sujet âgé traité à la posologie maximale ( voir rubriques 4.2 et 5.2 ) .
| Voorzichtigheid is daarom geboden bij het behandelen van ouderen met de maximum dosering ( zie de rubrieken 4.2 en 5.2 ) .
|
| Par conséquent , la prudence est recommandée chez le sujet âgé traité à la posologie maximale ( voir rubriques 4.2 et 5.2 ) .
| Voorzichtigheid is daarom geboden bij het behandelen van ouderen met de maximum dosering ( zie de rubrieken 4.2 en 5.2 ) .
|
| Il s' agissait des travailleurs occasionnels engagés pour une durée maximale de deux jours consécutifs chez le même employeur ressortissant de la Commission paritaire de l' industrie hôtelière dans le cadre d' un contrat de travail conclu pour une durée déterminée ou d' un contrat de travail conclu pour un travail nettement défini , et occupés par des employeurs relevant de la commission paritaire précitée durant un maximum de 45 jours de travail par année civile .
| Het ging om gelegenheidswerknemers in dienst genomen voor een maximumduur van twee opeenvolgende dagen bij dezelfde werkgever die ressorteert onder het Paritair comité voor het hotelbedrijf in het kader van een arbeidsovereenkomst gesloten voor een bepaalde tijd of van een arbeidsovereenkomst gesloten voor een duidelijk omschreven werk , en tewerkgesteld door werkgevers die ressorteren onder voormeld paritair comité gedurende maximum 45 arbeidsdagen per kalenderjaar .
|
| La Charte détermine également des délais maximaux à respecter quant à la décision de l' octroi ou non d' une allocation ( quatre mois maximum ) , quant au payement de cette allocation ( quatre mois maximum après la décision ) ou quant au recours vers un tribunal ( trois mois minimum ) .
| Het Handvest bepaalt eveneens na te leven maximumtermijnen wat betreft de beslissing over het al dan niet toekennen van een uitkering ( maximum vier maanden ) , het uitbetalen van deze uitkering ( maximum vier maanden na de beslissing ) of het beroep ingesteld bij een rechtbank ( minimum drie maanden ) .
|
| Les dimensions maximales d' un plateau sont de 50m de longueur sur 11m de largeur .
| Een kantoorplateau is maximum 50 m lang en 11 m breed .
|
