| fr | nl |
|---|
| Les durées mentionnées dans les tableaux sont indicatives .
| De aangegeven tijden in de tabellen zijn richtwaarden .
|
| Les durées indiquées dans les tableaux sont indicatives .
| De aangegeven tijden in de tabellen zijn richtwaarden .
|
| En plus , un signal acoustique se fait entendre pour une durée de 2 secondes pour indiquer que l' accu est complètement chargé .
| Bovendien klinkt gedurende ca. twee seconden een geluidssignaal waardoor akoestisch wordt aangegeven dat de accu volledig is opgeladen .
|
| Appuyez sur la touche Départ différé 3 jusqu' à ce que la durée affichée ( 3 , 6 ou 9 heures ) corresponde à celle désirée .
| Toets Starttijd kiezen 3 net zo vaak indrukken tot de aangegeven tijd ( 3 , 6 of 9 uur ) aan uw wens voldoet .
|
| Il est important que vous continuiez de prendre ZYPREXA pendant la durée prescrite par votre médecin .
| Het is van belang dat u ze gebruikt zolang als uw arts dit aangeeft .
|
| Il est important que vous continuiez de prendre ZYPREXA VELOTAB pendant la durée prescrite par votre médecin .
| Het is van belang dat u ZYPREXA VELOTAB gebruikt zolang uw arts dit aangeeft .
|
| Le montant de 32,93 euros est un montant obtenu en appliquant les salaires minimums de la grille salariale sectorielle de la Commission paritaire 302 ( horeca ) , indexés au 1er janvier 2007 , et ce pour la semaine de 38 heures et en tenant compte de la durée moyenne des prestations déclarées entre le 1er juillet et le 31 décembre 2006 par les employeurs relevant de la commission paritaire précitée et ayant effectué la DIMONA journalière relative aux travailleurs occasionnels du secteur .
| Het bedrag van 32,93 euro is een bedrag bekomen door toepassing van de minimumlonen van het sectoraal loonrooster van het Paritair Comité 302 ( horeca ) , geïndexeerd op 1 januari 2007 , en dit voor de 38-urenweek en rekening houdend met de gemiddelde duur van de prestaties aangegeven tussen 1 juli en 31 december 2006 door de werkgevers die ressorteren onder voormeld paritair comité en die de dagelijkse DIMONA-aangifte betreffende de gelegenheidswerknemers van de sector hebben gedaan .
|
| La durée de conservation supérieure ou inférieure est valable en fonction de la qualité des aliments et du traitement qu' ils ont subi avant la congélation .
| Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegeven bewaartijd geldt , hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen .
|
| Toutes les durées indiquées
| De in deze gebruiksaanwijzing aangegeven tijden zijn richtlijnen , die afhankelijk zijn van uitgangstemperatuur , gewicht en aard ( water- , vetgehalte enz. ) van de levensmiddelen .
|
