| fr | nl |
|---|
| Si vous appuyez sur la touche ( + ) une fois le programme démarré , vous augmentez la durée en pas de 10 secondes .
| Wanneer u tijdens het programma op de toets ( + ) drukt , wordt de tijd langer in stappen van 10 seconden .
|
| Si les temps de cuisson sont assez longs , vous pouvez éteindre le four 10 minutes avant la fin de la durée impartie puis terminez la cuisson avec la chaleur résiduelle .
| Bij langere bereidingstijden kunt u de oven 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd uitzetten en de restwarmte gebruiken voor het afbakken .
|
| Pour obtenir la plus longue durée de conservation , placez l' accumulateur dans le tiroir du haut , directement sur les produits alimentaires .
| De langste bewaartijd wordt bereikt als u de accu direct op de levensmiddelen in het bovenste vak legt .
|
| - que le tiroir a été ouvert pendant une longue durée .
| - dat de lade langere tijd open is geweest
|
| La durée de vie de l' accu s' en trouve augmentée .
| Daardoor wordt een lange levensduur van de accu bereikt .
|
| Dans un tel cas , la durée de charge de l' accu est prolongée .
| In dit geval wordt de oplaadtijd van de accu langer .
|
| * Veiller à ce que la pression de travail soit régulière , ce qui d' augmente la durée de vie des feuilles abrasives .
| * Let op een gelijkmatige aandrukkracht .
Daardoor wordt de levensduur van de schuurbladen langer .
|
| Les outils au carbure bénéficient d' une durée de vie plus élevée que les outils en acier .
| Inzetgereedschappen van hardmetaal hebben een langere levensduur dan inzetgereedschappen van staal .
|
| Un affûtage des outils métalliques sur des meules ou disques abrasifs ( au corindon , par exemple ) avec un arrosage d' eau constant permet d' obtenir des durées de vie élevées .
| Een lange levensduur van de stalen inzetgereedschappen wordt bereikt door het slijpen met slijpschijven ( bijvoorbeeld van edelkorund ) met constante watertoevoer .
|
| Veiller à exercer une pression régulière afin d' augmenter la durée de vie des bandes de ponçage .
| Op gelijkmatige druk letten ; daardoor wordt de levensduur van de schuurbanden langer .
|
