| fr | nl |
|---|
| Et pourtant , nous savons que le nombre des miséreux ne faisait que croître .
| We weten echter dat het aantal armen groeide .
|
| Le point culminant de cette architecture est le Jardin d' Hiver , où des palmiers géants croissent sous une coupole d' un diamètre de 42 mètres .
| Het hoogtepunt van de architectuur vinden ze in de Wintertuin , waar metershoge palmbomen groeien onder een koepel met een diameter van 42 meter .
|
| La réputation de la ville crût à une vitesse vertigineuse après le retour du tsar en Russie .
| De reputatie van de stad groeide razendsnel nadat de tsaar tevreden terugkeerde naar Rusland .
|
| Nous savons à présent quelles molécules font croître et bouger les cellules dans un vaisseau sanguin , mais nous ignorons encore quels sont les signaux qui montrent la bonne voie à ces cellules .
| We weten nu welke moleculen de endotheelcellen in een bloedvat doen groeien en bewegen , maar we weten nog niet welke signalen deze cellen de juiste weg tonen .
|
| Comment exactement croissent les vaisseaux et les nerfs ?
| Hoe groeien bloedvaten en zenuwen precies ?
|
| L' association a fait œuvre utile .
Grâce à son travail , la popularité des marches croît sans cesse .
| Dat de vereniging nuttig werk verricht , bewijst de groeiende populariteit van de marsen .
|
| Ils s' effraient aussi de voir des universités et d' autres établissements d' enseignement utiliser l' anglais comme langue de travail dans un nombre croissant de cours .
| Ook zien ze met afgrijzen dat universiteiten en andere onderwijsinstellingen in een groeiend aantal lessen het Engels als voertaal gebruiken .
|
| La dernière innovation en date du fournisseur norvégien réside dans son système Entrypoint , une solution appropriée pour les entreprises qui font face à un nombre croissant d' utilisateurs de systèmes de vidéoconférence .
| De meest recente innovatie van de Noorse firma is Entrypoint , een oplossing die geknipt is voor ondernemingen waarin het aantal gebruikers van videoconferentiesystemen groeit .
|
| Résultat : les produits suscitent un intérêt qui croît à vue d' £il , les prix baissent et le consommateur en a de plus en plus pour son argent .
| De belangstelling voor dit soort apparaten groeit dan ook zienderogen .
Daardoor dalen de prijzen en krijgt de consument steeds meer waar voor zijn geld .
|
| Voici un échantillon de l' offre , qui croît de jour en jour :
| Een greep uit het dagelijks groeiende aanbod .
|
