Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
brancher fiche
retirer fiche
utiliser fiche

~probfreqcompo
stekker0.567358
fiche0.24067
Plot for translationsfichestekker

frnl
Extraire la fiche du cordon d' alimentation de l' appareil hors de la prise électrique à chaque interruption du travail , dès que l' appareil n' est plus utilisé ainsi qu' avant toute intervention sur l' appareil lui-même ( changement d' outil , maintenance , nettoyage , réglage , par exemple ) .
Tijdens werkonderbrekingen , wanneer de machine niet wordt gebruikt en voor alle werkzaamheden aan de machine ( b. v. vervangen van de werkgereedschappen , onderhoud , reiniging en instellingen ) stekker uit het stopcontact trekken .
Si le cordon d' alimentation électrique est endommagé ou rompu pendant le travail , ne pas y toucher .
Extraire immédiatement la fiche du cordon d' alimentation hors de la prise électrique .
Indien tijdens de werkzaamheden de stroomkabel wordt beschadigd of doorgesneden , de kabel niet aanraken , maar onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken .
Ne jamais entrer en contact mains humides avec la fiche du cordon d' alimentation ou avec la prise électrique .
Stekker en stopcontact niet met natte handen aanraken .
Avant toute intervention sur l' appareil proprement dit , toujours extraire la fiche du cordon d' alimentation hors de la prise électrique .
Altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact trekken .
Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation de l' appareil , avant de le nettoyer , lorsque vous quittez la pièce , ou s' il est défectueux .
Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
Branchez la fiche male dans une prise de courant .
De stekker in het stopcontact steken .
Débranchez la fiche male de la prise de courant .
De stekker uit het stopcontact trekken .
Branchez la fiche male dans la prise de courant .
Stekker in het stopcontact steken .
Avant de manipuler l' appareil , débranchez toujours sa fiche male de la prise de courant .
Voor werkzaamheden aan het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact trekken !
Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation et en cas de panne .
Na elk gebruik en bij storingen de stekker uit het stopcontact trekken .

282 sentence pairs total
282 in (DEFAULT)
.