| fr | nl |
|---|
| L' estimation du coût total est reproduite au tableau 1 à la page suivante .
| De totale kostenraming is opgenomen in tabel 1 op volgende pagina .
|
| Mme HUBIN commence par formuler une remarque d' ordre général sur les mesures reproduites dans le tableau .
| Mevrouw HUBIN maakt ten eerste een algemene opmerking over de maatregelen opgenomen in de tabel .
|
| Ces prestations sont reproduites dans l' annexe à la présente circulaire .
| Deze verstrekkingen zijn opgenomen in de bijlage bij deze omzendbrief .
|
| 2 ) pour approbation des mandats pour la Commission de contrôle budgétaire tels que reproduits dans le projet d' arrêté royal
| 2 ) ter goedkeuring van de mandaten voor de Commissie voor begrotingscontrole zoals opgenomen in het ontwerp van koninklijk besluit
|
| La Commission nationale dento-mutualiste est invitée à se prononcer sur l' envoi au Comité de l' assurance de la proposition de modification de la nomenclature reproduite à l' annexe II .
| De Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen wordt verzocht te beslissen over het doorsturen aan het Verzekeringscomité van het voorstel tot wijziging van de nomenclatuur , opgenomen in bijlage II .
|
| Le Comité de l' assurance est prié de rendre son avis sur le projet d' arrêté royal reproduit à l' annexe 1 .
| Het Verzekeringscomité wordt verzocht haar advies te verstrekken inzake het ontwerp van koninklijk besluit dat in bijlage 1 is opgenomen .
|
| Les conclusions de cette étude sont reproduites dans la note 2007/9 .
| In de nota 2007/9 zijn de conclusies van deze studie opgenomen .
|
| Le Comité de l' assurance est prié d' émettre son avis au sujet du projet d' avenant à la convention en vigueur reproduit à l' annexe 1 .
| Het Verzekeringscomité wordt verzocht haar advies te formuleren inzake het in bijlage 1 opgenomen ontwerp van wijzigingsclausule bij de huidige overeenkomst
|
| Sur la base de leur lettre reproduite à l' annexe 2 , le Service propose :
| Op basis van hun brief opgenomen in bijlage 2 stelt de Dienst voor :
|
| Le Comité de l' assurance est prié d' émettre son avis au sujet du projet d' avenant à la convention en vigueur reproduit à l' annexe 1 .
| Het Verzekeringscomité wordt verzocht haar advies te formuleren inzake het in bijlage 1 opgenomen ontwerp van wijzigingsclausule bij de huidige overeenkomst
|
