Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
signaal0.210123
auditief0.10217
geluidsniveau0.07526
akoestisch0.05339
bereiden0.051243
Plot for translationsauditiefgeluidsniveauakoestischsignaalbereiden

frnl
° signal tant visuel que sonore pour annoncer le service aux visiteurs .
° zowel een visueel als auditief signaal voor aanduiden bediening .
Une indication visuelle ( pas sonore ) précise l' ascenseur à prendre .
Er wordt dan visueel ( niet auditief ) aangegeven welke lift men dient te nemen .
° indication d' étage visuelle ET sonore ( bilingue à Bruxelles )
° visuele EN auditieve aanduiding verdieping ( 2-talig in Brussel )
° annonce sonore de l' ouverture des portes .
° auditieve aankondiging opening deuren .
CONFORME : une signalisation visuelle et sonore est présente ( uniquement signal sonore , pas d' indication sonore de l' étage )
CONFORM : er is een visuele en een auditieve signalisatie ( enkel geluidssignaal , geen auditieve aanduiding van de verdieping )

15 sentence pairs total
15 in (DEFAULT)
.