| fr | nl |
|---|
| Veillez à ce que le local d' installation soit bien aéré .
| Zorg voor een goede ventilatie van de keuken .
|
| Si le foyer gaz s' éteint pour une raison quelconque , le dispositif anti-feu veille à ce que l' alimentation en gaz soit automatiquement coupée .
| Wanneer de gaskookzone om welke reden dan ook uitgaat , zorgt de brandbeveiligingsvoorziening ervoor dat de gastoevoer automatisch wordt uitgeschakeld .
|
| Si la hotte évacue l' air à l' extérieur et si le logement comporte des moyens de chauffage ( tels par ex . des appareils de chauffage au gaz , au fuel ou au charbon , chauffe-eau instantanés ou à accumulation ) raccordés à une cheminée , veiller impérativement à ce que l' apport d' air soit suffisant pour assurer la marche du chauffage à combustion .
| Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt met luchtafvoer en tegelijkertijd schoorsteenafhankelijke stookinstallaties worden gebruikt ( zoals gas- , olie- of kolenstookapparaten , geisers , warmwaterbereidingsapparaten ) moet voor voldoende aanvoer van lucht worden gezorgd , die nodig is voor de verbranding .
|
| Si la hotte évacue l' air à l' extérieur et si le logement comporte des moyens de chauffage ( tels par ex . des appareils de chauffage au gaz , au fuel ou au charbon , chauffe-eau instantanés ou à accumulation ) raccordés à une cheminée , veiller impérativement à ce que l' apport d' air soit suffisant pour assurer la marche du chauffage à combustion .
| Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt met luchtafvoer en tegelijkertijd schoorsteenafhankelijke stookinstallaties worden gebruikt ( zoals gas- , olie- of kolenstookapparaten , geisers , warmwaterbereidingsapparaten ) moet voor voldoende aanvoer van lucht worden gezorgd , die nodig is voor de verbranding .
|
| Si la hotte évacue l' air à l' extérieur , veillez à ce que l' apport d' air soit suffisant .
| Bij gebruik van de wasemafzuigkap met luchtafvoer moet voor voldoende luchttoevoer worden gezorgd .
|
| Ne recouvrez jamais les orifices d' aspiration et de sortie du ventilateur .
Veillez à ce que l' orifice d' aspiration soit exempt de peluches ou de cheveux .
| De ventilator- of aanzuigopening nooit afdekken en ervoor zorgen dat de aanzuigopening vrij blijft van vezels of haren .
|
| Pour éviter tout risque de glisser , veillez s.v.p. impérativement à ce que les plantes de vos pieds ne soient malgré tout pas mouillées .
| Om uitglijdgevaar te voorkomen dient u er echter voor te zorgen dat uw voetzolen niet nat zijn .
|
| Pour éviter tout risque de glisser , veillez s.v.p. impérativement à ce que les plantes de vos pieds ne soient malgré tout pas mouillées .
| Om uitglijdgevaar te voorkomen dient u er echter voor te zorgen dat uw voetzolen niet nat zijn .
|
| Les filtres à charbon actif veillent à un échange d' air et à l' amélioration des odeurs dans l' appareil .
| De koolstoffilters zorgen voor luchtverversing en geurverbetering in het apparaat .
|
| Veiller à toujours garder une position stable .
| Zorg ervoor dat u stevig staat .
|
