| fr | nl |
|---|
| Veiller à ce que les déchets broyés puissent tomber librement de la sortie 7 - sinon , il y a risque d' engorgement .
| Er op letten dat het gehakselde materiaal vrij uit de afvoerschacht ( 7 ) kan vallen .
Kans op verstopping .
|
| En refermant le couvercle , veillez à ce que les deux taquets de guidage situés sur le couvercle passent dans les évidements sur la partie inferieure de l' appareil .
| Bij het sluiten van de deksel moet erop worden gelet dat de beide geleidingslippen aan het deksel in de uitsparingen aan het ondergedeelte van het apparaat grijpen .
|
| Veiller à la position correcte des joints .
| Let op de juiste positie van de dichtingen .
|
| Pendant le transport et la mise en place de l' appareil , veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique .
| Let erop dat de leidingen van het koelcircuit bij het transport of de installatie niet beschadigd worden .
|
| Pour cette raison , il est important que vous veilliez a une alimentation saine et a faire régulièrement de l' exercice .
Adressez -vous s.v.p. à un ostéopathe pour en savoir plus sur les valeurs idéales .
| Daarom is het belangrijk om te letten op gezonde voeding en regelmatig te bewegen. oor de ideale waarden kunt u contact opnemen met een specialist .
|
| Lorsque vous remontez les pièces , veillez à ce qu' elles se trouvent dans la bonne position ( fig . 1 b ) .
| Let bij het in elkaar zetten op de juiste positie van de onderdelen ( afb. 1 b ) .
|
| Au remontage , veillez à verrouiller correctement la lame = sa fixation doit se trouver à l' horizontale .
| Bij het in elkaar zetten , letten op een goede vergrendeling = meshouder staat horizontaal .
|
| Pendant le transport et la mise en place de l' appareil , veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique .
| Let erop dat de leidingen van het koelcircuit bij het transport of de installatie niet beschadigd worden .
|
| Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit toujours fermée .
| Let erop dat de deur van de diepvriesruimte goed dicht is .
|
| Veillez à ce que le bac encoche bien sur sa surface d' appui .
| Let erop dat het ijsblokjesreservoir op de steunen vastklikt .
|
