| fr | nl |
|---|
| La Direction générale des personnes handicapées et la Direction générale Appui stratégique ont été groupes-pilotes pour la fixation d' objectifs d' équipe .
| De Directie-generaal Personen met een Handicap en de Directie-generaal Beleidsondersteuning waren pilootgroepen voor het vaststellen van teamdoelstellingen .
|
| f ) Budget 2008 : Mission à charge de la Commission de contrôle budgétaire - fixation du budget soins de santé - exercice 2008 .
| f ) Begroting 2008 .
Opdracht van de commissie voor begrotingscontrole - vaststellen van het budget van geneeskundige verzorging - dienstjaar 2008 .
|
| -Préfiguration du budget 2008 et rapport de la Commission de contrôle budgétaire dans le cadre de la fixation du budget soins de santé pour l' année 2008 ( note CCW n° 2007/43 )
| - Prefiguratie van het budget 2008 en rapport van de Commissie voor begrotingscontrole in het kader van het vaststellen van het budget van geneeskundige verzorging voor het jaar 2008 ( nota OW nr. 2007/43 )
|
| Il parcourt ensuite le rapport de la Commission de contrôle budgétaire dans le cadre de la fixation du budget soins de santé pour l' année 2008 ( note CCW n° 2007/43 ) .
| Daarnaast overloopt hij het rapport van de Commissie voor begrotingscontrole in het kader van het vaststellen van het budget van geneeskundige verzorging voor het jaar 2008 ( nota OW nr. 2007/43 ) .
|
| M. MAROY confirme que la fixation du montant de DMG à atteindre est fixée au niveau du groupement donc de l' association .
| De h. MAROY bevestigt dat het aantal te bereiken GMD's door de groepering en dus door het samenwerkingsverband wordt vastgesteld .
|
| § 4 L' intervention de l' assurance doit être diminuée de l' intervention personnelle du bénéficiaire , fixée en application des dispositions de l' arrêté royal du 29 avril 1996 , modifié par l' arrêté royal du 12 février 1999 , portant fixation de la réduction de l' intervention de l' assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les honoraires et prix fixés dans certaines conventions avec les établissements de rééducation visés à l' article 22 , 6° , de la loi relative à l' assurance obligatoir
| § 4 De verzekeringstegemoetkoming moet worden verminderd met het bedrag van de persoonlijke tegemoetkoming van de rechthebbende , vastgesteld met toepassing van de bepalingen van het Koninklijk Besluit van 29 april 1996 , gewijzigd bij het Koninklijk Besluit van 12 februari 1999 , tot vaststelling van de vermindering van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de honoraria en prijzen vastgesteld in sommige overeenkomsten met de revalidatie-instellingen , bedoeld
|
