| fr | nl |
|---|
| Retirez le couvercle puis versez les ingrédients ou bien retirez l' entonnoir puis rajoutez progressivement les ingrédients fermés par l' ouverture pour ajout ou bien versez les ingrédients liquides par l' entonnoir .
| Deksel verwijderen en ingrediënten toevoegen of trechter verwijderen en vaste ingrediënten geleidelijk in de vulopening doen of vloeibare ingrediënten toevoegen via de trechter .
|
| Comme tant de coureurs et constructeurs automobiles de cette époque ( Louis Chevrolet , Charley Rolls , les frères Opel ) , il avait débuté comme coureur cycliste - pour faire notamment la publicité des pneus de vélos de son père - et était passé progressivement aux voitures .
| Zoals zovele autoracers en - constructeurs in die dagen ( Louis Chevrolet , Charley Rolls , de gebroeders Opel ) begon hij als wielrenner - ook wel om reclame te maken voor de fietsbanden van zijn vader - en schakelde hij geleidelijk over op auto's .
|
| Les os deviennent progressivement plus fins et plus fragiles , et ils cassent plus facilement ( fracture ) .
| De botten worden geleidelijk aan dun en broos , en kunnen gemakkelijker breken .
|
| Les os deviennent progressivement plus fins et plus fragiles , et ils cassent plus facilement ( fracture ) .
| De botten worden geleidelijk aan dun en broos , en kunnen gemakkelijker breken .
|
| Les os deviennent progressivement plus fins et plus fragiles et cassent plus facilement ( fracture ) .
| De botten worden geleidelijk aan dun en broos , en kunnen makkelijker breken .
|
| Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou plusieurs mois .
| Dit kan zo zijn voor de eerste injectie , maar het kan ook een geleidelijke verandering zijn gedurende enkele weken of maanden .
|
| Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou plusieurs mois .
| Dit kan zo zijn voor de eerste injectie , maar het kan ook een geleidelijke verandering zijn gedurende enkele weken of maanden .
|
| Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou plusieurs mois .
| Dit kan zo zijn voor de eerste injectie , maar het kan ook een geleidelijke verandering zijn gedurende enkele weken of maanden .
|
| Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou plusieurs mois .
| Dit kan zo zijn voor de eerste injectie , maar het kan ook een geleidelijke verandering zijn gedurende enkele weken of maanden .
|
| Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement au cours de plusieurs semaines ou plusieurs mois .
| Dit kan zo zijn voor de eerste injectie , maar het kan ook een geleidelijke verandering zijn gedurende enkele weken of maanden .
|
