| fr | nl |
|---|
| a )l' administration du médicament vétérinaire à des animaux interfèrerait avec la mise en oelig ;uvre de programmes nationaux pour le diagnostic , le contrôle et l' éradication de maladies animales ou entraînerait des difficultés à certifier l' absence de contamination des animaux vivants ou des aliments ou d' autres produits obtenus à partir des animaux traités ;
| a)de toediening van het diergeneesmiddel aan dieren de uitvoering van een nationaal programma voor de diagnose , de controle of de uitroeiing van een dierziekte doorkruist , of moeilijkheden zou opleveren voor het waarborgen van de afwezigheid van besmetting voor de levende dieren of de levensmiddelen of andere producten die van de behandelde dieren afkomstig zijn .
|
| Mise en oelig ;uvre : 3 domaines
| Uitvoering : op 3 gebieden
|
| Le plan d' action du scénario retenu doit définir de manière concrète l' ensemble des conditions de sa mise en oelig ;uvre .
| In het actieplan van het in aanmerking genomen scenario moeten alle voorwaarden voor de uitvoering ervan concreet worden omschreven .
|
| Ce plan d' action doit être accompagné de propositions relatives aux moyens à mettre en oelig ;uvre pour la réussite de sa réalisation en termes notamment , d' environnement juridique ( textes législatifs et réglementaires ) , de formation et de développement des compétences , de suivi , de pilotage et d' évaluation des actions et d' optimisation des moyens .
| Dit actieplan moet worden aangevuld met voorstellen betreffende de middelen die moeten worden ingezet voor de succesvolle uitvoering ervan , namelijk wat betreft de juridische omgeving ( wet- en reglementaire teksten ) , opleiding en ontwikkeling van bekwaamheden , opvolging , aansturing en evaluatie van de acties en optimale aanwending van de middelen .
|
| - prévues : analyse et définition des options et moyens , et mise en oelig ;uvre .
| - gepland : analyse en bepaling van de opties en middelen , en uitvoering .
|
| - prévues : protocole d' étude des nouveaux formulaires ( test en Limbourg et Hainaut ) , étude de l' ancienne formule 34 dans le cadre de l' expertise sur pièces , résultats , adaptations , mise en oelig ;uvre .
| - gepland : protocol voor onderzoek van de nieuwe formulieren ( test in Limburg en Henegouwen ) , onderzoek van de vroegere formulieren 3 4 in het kader van het onderzoek op stukken , resultaten , aanpassingen , uitvoering .
|
