| fr | nl |
|---|
| Prudence lors du traitement de liquides très chauds .
| Wees voorzichtig bij het verwerken van het vloeistoffen .
|
| Prudence : Risque de brûlures !
| Voorzichtig !
Verbrandingsgevaar !
|
| Prudence : ventilez suffisamment la cuisine , n' utilisez jamais de flamme nue .
| Voorzichtig : keuken voldoende ventileren , geen open vuur gebruiken .
|
| Prudence , un flot de vapeur vient sur vous si vous ouvrez immédiatement la porte de l' appareil .
| Voorzichtig , wanneer u meteen de deur opent , komt u een stoomwolk tegemoet .
|
| Prudence lorsque vous mixez des préparations liquides car ces dernières peuvent éclabousser .
| Wees voorzichtig bij het verwerken van hete vloeistoffen .
De vloeistoffen kunnen spatten tijdens de verwerking .
|
| Prudence lorsque vous refermez la porte en verre !
| Wees voorzichtig bij het sluiten van de glazen deur !
|
| * Faire preuve d' une prudence particulière lorsqu' une coupe en immersion est effectuée dans des murs ou dans d' autres endroits difficiles à reconnaître .
| * Wees bijzonder voorzichtig bij invallend zagen in bestaande muren of andere plaatsen zonder voldoende zicht .
|
| Xigris ne l' est pas davantage chez les patients présentant une hémorragie en cours ou un risque d' hémorragie ( pour la liste complète des restrictions , veuillez consulter la notice ) .
Par ailleurs , les médecins qui prescrivent Xigris en association avec d' autres anticoagulants ( tels que l' héparine ) doivent faire preuve de prudence ( la liste complète de ces produits est reprise dans le résumé des caractéristiques du produit ) .
| Xigris mag niet worden gebruikt bij patiënten met een recente bloeding of met een risico op bloeding ( zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de beperkende voorwaarden ) , en artsen moeten voorzichtig zijn wanneer Xigris samen wordt gebruikt met andere anticoagulantia ( bijvoorbeeld heparine ) - de volledige lijst wordt vermeld in de samenvatting van de productkenmerken .
|
| Observez la plus grande prudence si vous changez d' insuline .
| Wees zeer voorzichtig als u van insuline verandert .
|
| Observez la plus grande prudence si vous changez d' insuline .
| Wees zeer voorzichtig als u van insuline verandert .
|
