| fr | nl |
|---|
| Pour éviter tous risques , ne confiez le remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé qu' exclusivement au fabricant , à son service après-vente ou à des personnes qualifiées détenant des compétences équivalentes .
| Om gevaren te vermijden mag een beschadigd aansluitsnoer uitsluitend worden vervangen door de fabrikant , diens klantenservice of een gelijkwaardige vakman .
|
| L' éclatement de la guerre se traduisant par l' enrôlement d' un nombre sans cesse croissant de travailleurs qualifiés , Bosch a recours à des prisonniers de guerre et à des travailleurs forcés . La direction de l' entreprise soutient par ailleurs des activités de résistance au régime , telle la préparation de l' attentat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler , et sauve des collaborateurs d' ascendance juive de la déportation vers les camps de concentration .
| Toen na het uitbreken van de oorlog steeds meer vakmensen naar het front trokken , werden bij Bosch krijgsgevangenen en dwangarbeiders ingezet .
Toch steunde de bedrijfsleiding activiteiten van de oppositie , zoals de voorbereiding van de aanslag op Adolf Hitler op 20 juli 1944 .
Joodse medewerkers werden gered van de deportatie naar concentratiekampen .
|
| Des réparations d' appareils électriques ne doivent être confiées qu' à des personnes qualifiées .
| Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden .
|
| Les réparations du lave-linge sont du ressort exclusif de professionnels agréés et qualifiés .
| Reparaties aan wasautomaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd .
|
| Les réparations sur les appareils frigorifiques doivent être effectuées uniquement par des professionnels qualifiés .
Les réparations non effectuées dans les règles de l' art sont une source importante de danger .
| Elektrische apparaten mogen alleen door vaklieden gerepareerd worden .
Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan .
|
| Attention !
Les réparations de l' appareil frigorifique doivent être effectuées uniquement par un professionnel qualifié .
| Waarschuwing !
Reparaties aan het koelapparaat mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden .
|
| Vous ne devez rien réparer ou remplacer vous-même dans le four .
Faites appel à un personnel qualifié .
| Voer in geen geval zelf reparaties of wijzigingen aan uw magnetron uit .
Reparaties , vooral reparaties waarbij de afdekking van het apparaat moet worden verwijderd , mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd .
|
| Les réparations sur le lave-vaisselle peuvent uniquement être effectuées par du personnel qualifié .
| Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd .
|
| Des réparations ne doivent être effectuées sur cet appareil que par des personnes qualifiées .
| Reparaties aan dit apparaat mogen alleen door vaklieden worden uitgevoerd .
|
