| fr | nl |
|---|
| Personne exerçant une activité debout ( travaux ménagers , vente )
| Stand 4
staande activiteit ( huishoudelijk ( AL4 ) werk , verkoop )
|
| La garantie de cet appareil répond aux conditions définies par notre représentant dans le pays de vente du dit appareil .
| De garantievoorwaarden voor dit apparaat zijn overeenkomstig die van onze leveranciers van het land in welk de verkoop plaats vindt .
|
| Robert Bosch démarre à Paris une joint venture avec l' ingénieur britannique Frederick Simms pour la vente des premiers allumages par magnéto Bosch ( sous le nom de Simms-Bosch ) .
| Robert Bosch gaat met de Britse ingenieur Frederick Simms een joint venture aan voor de verkoop van de vroege Bosch-magneetontstekingen ( onder de naam Simms-Bosch ) in Parijs .
|
| Entre 1906 et 1908 , les contrats selon lesquels il avait initialement sous-traité la vente des produits Bosch en Allemagne , en France , en Belgique et en Grande-Bretagne vinrent à leur fin .
| Tussen 1906 en 1908 kwam er een einde aan de contracten waarmee hij aanvankelijk de verkoop van Bosch-producten in Duitsland , Frankrijk , België , Groot-Brittannië en de Verenigde Staten had uitbesteed .
|
| La victoire de Jenatzy en Irlande provoqua une forte croissance des ventes de Mercedes .
| Door Jenatzy's overwinning in Ierland steeg de verkoop van Mercedes met sprongen .
|
| Un État membre peut interdire , conformément à sa politique nationale de santé animale , l' importation , la vente , la délivrance et/ou l' utilisation de Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W sur tout ou partie de son territoire .
| De invoer , de verkoop , de levering en / of het gebruik van Suvaxyn Aujeszky 783 + o / w is in bepaalde lidstaten op het gehele grondgebied of een deel daarvan krachtens het nationale beleid inzake de gezondheid van dieren verboden of kan daar verboden worden .
|
| Conformément à l' article 71 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil , les États membres interdisent ou peuvent interdire l' importation , la vente , la fourniture et/ou l' utilisation du médicament vétérinaire sur tout ou partie de leur territoire s' il est établi que :
| Overeenkomstig artikel 71 van Richtlijn 2001/82/EEG van het Europees Parlement en de Raad mag een lidstaat de import , de verkoop , de levering en / of het gebruik van het diergeneesmiddel op zijn hele grondgebied of een deel daarvan verbieden als blijkt dat :
|
| Un État membre peut interdire , conformément à sa politique nationale de santé animale l' importation , la vente , la délivrance et/ou l' utilisation de ce médicament vétérinaire sur tout ou partie de son territoire .
| De verkoop , de levering en / of het gebruik van dit product is in bepaalde lidstaten of delen van lidstaten verboden of kan daar verboden worden .
|
