| fr | nl |
|---|
| 11 Supports en contre-porte
Pour ranger des conserves , de la viande et des bocaux .
| 11 vakken in de deur voor het bewaren van conserven , flessen en glazen potten .
|
| Placez les bocaux à conserves de telle manière sur la platine universelle qu' ils ne soient pas en contact les uns avec les autres .
| Zet de flessen zodanig op de universele plaat , dat ze elkaar niet raken .
|
| Les bocaux à conserves devraient être tous remplis au même niveau et fermés .
| De flessen moeten zo veel mogelijk met dezelfde hoeveelheid gevuld en goed gesloten zijn .
|
| Dès que le liquide commence à perler dans les premiers bocaux ( pour les bocaux de 1-litre , après env . 45 minutes ) , coupez le four .
| Zodra zich in de eerste flessen luchtbelletjes vormen ( bij 1-liter-flessen na ca. 45 minuten ) de oven uitschakelen .
|
| Laissez les bocaux encore 30 minutes - pour les sortes de fruits fragiles , p . ex . fraises , env . 15 minutes - dans le four fermé .
| De flessen nog 30 minuten ( bij zeer gevoelig fruit , bijv. aardbeien , ca. 15 minuten ) in de gesloten oven laten staan .
|
| Ensuite , coupez le four et laissez les bocaux à conserves encore 30 minutes dans le four fermé .
| Dan de oven uitschakelen en de flessen nog 30 minuten in de gesloten oven laten staan .
|
