Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
gebruikelijk0.331100
gewoon0.196548
verblijfplaats0.11194
Plot for translationsverblijfplaatsgebruikelijkgewoon

frnl
Cet appareil est destiné à un usage domestique , à la préparation de quantités habituelles pour un ménage ; il n' est pas destiné à une utilisation professionnelle .
Dit apparaat is geschikt voor het huishouden en voor het verwerken van hoeveelheden die gebruikelijk zijn in het huishouden , en niet voor zakelijk gebruik .
Nettoyez la surface en verre à l' aide d' un produit lève-vitres en vente habituelle dans le commerce .
Het glas met een gebruikelijk glasreinigingsmiddel reinigen .
Les caractères de remplacement ne sont pas acceptés , quoique ce soit une pratique habituelle sur Internet .
Wildcards zijn niet toegestaan , in tegenstelling tot wat op het Internet gebruikelijk is .
La dose peut être ajustée en fonction de la réponse du patient au traitement et de la manière dont il tolère le traitement .
L' éventail des doses habituel est de 5 à 20 mg / jour .
Afhankelijk van de wijze waarop de patiënt op de behandeling reageert en hoe goed hij deze verdraagt , wordt de dosering aangepast . Het gebruikelijke doseringsbereik ligt tussen 5 en 20 mg / dag .
La dose peut être ajustée en fonction de la réponse du patient au traitement et de la manière dont il tolère le traitement .
L' éventail des doses habituel est de 5 à 20 mg / jour .
Afhankelijk van de wijze waarop de patiënt op de behandeling reageert en hoe goed hij deze verdraagt , wordt de dosering aangepast . Het gebruikelijke doseringsbereik ligt tussen 5 en 20 mg / dag .
L' adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire habituel .
Aanpassing van de insulinedosering kan ook nodig zijn bij verhoogde fysieke inspanning van de patiënt of bij verandering van het gebruikelijke dieet .
L' adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire habituel .
Aanpassing van de insulinedosering kan ook nodig zijn bij verhoogde fysieke inspanning van de patiënt of bij verandering van het gebruikelijke dieet .
L' adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire habituel .
Aanpassing van de insulinedosering kan ook nodig zijn bij verhoogde fysieke inspanning van de patiënt of bij verandering van het gebruikelijke dieet .
L' adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire habituel .
Aanpassing van de insulinedosering kan ook nodig zijn bij verhoogde fysieke inspanning van de patiënt of bij verandering van het gebruikelijke dieet .

45 sentence pairs total
45 in (DEFAULT)
.