| fr | nl |
|---|
| ( voir la rubrique Remarques importantes )
| ( Zie de paragraaf Belangrijke Opmerkingen ) .
|
| Levez l' orienteur d' air situé dans la partie supérieure Fig . 25 , et si vous le désirez , ouvrez les ailettes latérales voir A et L , Fig . 1 ( voir rubrique ( ( Ailettes Latérales ) pour une meilleure distribution de l' air dans la pièce .
| Til de luchtoriëntatieklep die zich aan de bovenkant bevindt op ( figuur 25 ) , en als u dat wilt , opent u de zijdelingse kleppen A en L , fig. 1 ( zie de paragraaf Zijdelingse kleppen ) , voor een betere distributie van de lucht in de kamer .
|
| Sélectionnez la fonction climatisation ( voir rubrique ( ( Sélection du mode de fonctionnement ) .
| Kies de functie luchtbehandeling , ( zie paragraaf Keuze van de modaliteit waarin het apparaat werkt ) .
|
| Sélectionnez la température voulue , ( voir rubrique ( ( Sélection de la température ) .
| Kies de gewenste temperatuur , ( zie paragraaf Keuze van de temperatuur ) .
|
| Sélectionnez la vitesse de fonctionnement , ( voir rubrique ( ( Sélection de la vitesse ) .
| Kies de snelheidsfunctie ( zie de paragraaf Keuze van snelheden )
|
| Levez l' orienteur d' air A , Fig . 1 et , si vous le souhaitez , ouvrez les ailettes L , Fig . 1 ( voir rubrique Ailettes latérales ) .
| Til de luchtoriëntatieklep op en als u dat wil , A fig. 1 , opent u ook de kleppen L , fig. 1 ( zie paragraaf Zijdelingse kleppen ) .
|
| Sélectionnez la fonction déshumidification , ( voir rubrique Sélection du mode de fonctionnement ) .
| Kies de functie ontvochtiging ( zie paragraaf Keuze van werkwijze ) .
|
| Sélectionnez une vitesse de fonctionnement , ( voir rubrique Sélection de la vitesse ) .
| Kies een snelheid ( zie paragraaf Keuze van snelheden ) .
|
